1
00:00:12,620 --> 00:00:14,160
אהבה...

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
תודה.

3
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
אני אראה לך.

4
00:01:22,800 --> 00:01:29,700
אתה בן של

5
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
זונה.

6
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
תן לי לעבור.

7
00:02:59,470 --> 00:03:02,570
כלבה, תרד ואני אשבור לך את התחת
ראש, רד למטה. האם לשבור את הראש? למי

8
00:03:02,570 --> 00:03:03,930
תשבור את הראש, הא? למי?

9
00:03:04,190 --> 00:03:07,530
בן זונה זה אתה שבכל רגע
אתה מוציא אותי שולל, אידיוט!

10
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
זה היית אתה?

11
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
לא, סבתא שלי הייתה.

12
00:03:13,210 --> 00:03:16,250
בכל מקרה אתה לא טוב בנהיגה
הדברים האלה שם, כמעט פגעת בי

13
00:03:16,250 --> 00:03:17,690
מהדרך, לפעמים אתה תהרוג אותי.

14
00:03:18,030 --> 00:03:21,410
כן, כי אתה טוב במקום, אבל זה הולך
חרא, אידיוט. לא, לך לעזאזל איתך,

15
00:03:21,470 --> 00:03:23,630
כַּלבָּה! אתה אידיוט! אתה אידיוט!

16
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
עם זאת...

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,020
אתה לא במצב רע, נכון?

18
00:03:31,300 --> 00:03:32,019
ט.

19
00:03:32,020 --> 00:03:33,540
וגם אתה רע, אתה יודע.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
כלומר, יש לך גוף יפה, הא?

21
00:03:36,020 --> 00:03:37,040
כן, אבל אני נשוי.

22
00:03:38,100 --> 00:03:42,120
ג'ינו פרדלוטי, תענוג. האם אתה רוצה לבוא ל
לשתות קפה אצלי? לא, אני חייב ללכת,

23
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
בעלי חולה.

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
סטלינו, אתה מכיר אותו?

25
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
סטלינו? ולמה לא?

26
00:03:47,480 --> 00:03:48,660
אז את תרזה.

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
תרזה רוצ'י עצמה.

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
שמחתי להכיר אותך.

29
00:03:54,020 --> 00:03:58,240
אם אתה רוצה לקרוא לי קולצ'יבי, אני
בזוקה. תתקשר לבזוקה ואני אענה.

30
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
טוֹב. שלום, הא? אם אתה צריך אותי,
אולי רבע, אני לא יודע, משהו מ

31
00:04:01,840 --> 00:04:03,020
לתקן. אל תדאג.

32
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
היי. ומה ה-CB שלך, סליחה?

33
00:04:07,420 --> 00:04:09,480
הוא מחפש אותך, הוא מוצא אותך. היי חתיך.

34
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
תראה מה אני מחפש, אה?

35
00:04:43,210 --> 00:04:46,910
בא הכומר ושלח אותו
לבעוט בתחת. אז הג'נטלמן שהוא

36
00:04:46,910 --> 00:04:49,770
טוב? לא, לא, זה לא טוב בכלל,
מסכנה. כל מה שאני עושה זה לומר שאני רוצה את תרזה.

37
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
טלינו.

38
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
תרזה.

39
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
קונוואלה.

40
00:05:10,730 --> 00:05:12,030
עם הגעתו, תרזה.

41
00:05:12,750 --> 00:05:14,470
אבל קדימה, אל תדאג.

42
00:05:15,670 --> 00:05:18,630
יש שם הרבה קשקושים טובים
גן עדן.

43
00:05:19,310 --> 00:05:20,590
הייתי אוהב אותך.

44
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
אוּלַי!

45
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
סטלינו.

46
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
תרזה.

47
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
אני כאן.

48
00:05:31,590 --> 00:05:33,250
כל הכבוד לך, תרזה.

49
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
עַכשָׁיו?

50
00:05:38,250 --> 00:05:39,610
עכשיו או לעולם לא.

51
00:05:52,800 --> 00:05:55,180
תנחומים תרזה, גם לך, גברתי,
אבל איך הוא מת?

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,240
ניתוח כבד, אבל הוא מת היטב.

53
00:05:57,620 --> 00:05:59,260
הוא נראה מאושר, נכון תרזה?

54
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
כן, הוא חייך.

55
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
אבל תראה מי אני.

56
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
נבוקו.

57
00:06:17,220 --> 00:06:20,480
תנחומים, תרזה, סליחה על העיכוב,
אבל גיליתי לפני דקה על ורד

58
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
גבעול ארוך עם גזע של
ראש.

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
אליד!

60
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
שים אותם על הטונה.

61
00:06:28,060 --> 00:06:32,980
אתה צריך לאזור אומץ, תרזה, כי
החיים ממשיכים בכל מקרה, אתה צריך להחזיק מעמד

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
מובן?

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
תנחומים, תרזה. תודה, תודה.

64
00:06:37,340 --> 00:06:38,960
אמא, אני הולך לארוחת צהריים עם נבוקצ'י.

65
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
כן, אתה מסתדר, יקירי, לך, לך.

66
00:06:41,100 --> 00:06:44,520
ובכן, לקחתי את החופש של כמה
נסיבות. היא תמיד כל כך חביבה.

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,259
אֵיפֹה?

68
00:06:45,260 --> 00:06:46,640
תעשה טוב, יקירי, לך.

69
00:06:47,320 --> 00:06:50,980
אלפיו, אלפיו, אבל פתח את הדלת, שם
גברתי. איזה עותק יפה.

70
00:06:51,580 --> 00:06:55,960
אבל למה לא ראיתי את התקלה? אבל אתה
ראית את הת'קלה?

71
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
תתרחקי, גברת. הו, אני אומר, אנחנו
לפעמים.

72
00:07:19,150 --> 00:07:22,970
אבל המשאית הזו כאן הייתה צריכה לנסוע לאודינה.
מה עושה המצערת? תגיד לו ללכת,

73
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
קדימה, תזדרז.

74
00:07:24,310 --> 00:07:27,610
בסדר, פרשן. בואי, תרזה,
בואי, בואי, תרזה, שבי. אַתָה

75
00:07:27,610 --> 00:07:33,030
בבקשה? ובכן, אתה מכיר את אלה, כלומר
שלגיה ושבעת הגמדים. האדריכל

76
00:07:33,030 --> 00:07:37,250
הוא רצה אותם, אבל התעקשתי. היה לי את זה
הכינו פסל שהיה אמור להיות

77
00:07:37,250 --> 00:07:41,290
פסל החירות, במקום זאת הוא שם
הוא שם את זה כאן, שאחר כך יהפוך לאחד

78
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
פונטנה.

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
תרזה, את רוצה לאכול עוד שניים
אפונה?

80
00:07:45,970 --> 00:07:48,750
לא תודה. שני בייבי גזרים, נחמד ורענן.

81
00:07:49,650 --> 00:07:50,790
אז, שני נבטים, לך.

82
00:07:51,210 --> 00:07:56,130
ארמידה, תביאי עוד שני נבטים,
הבלגים שם, הברוסלי.

83
00:07:56,130 --> 00:07:59,070
הוא אמר שהוא לא רוצה יותר. איתך
דלת, אני רוצה אותם בשבילך, אני רוצה אותם.

84
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
היא פוגעת בנו.

85
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
שאכין שני קפה?

86
00:08:02,070 --> 00:08:05,390
אתה רוצה קפה? זה בסדר מבחינתי. אז
תביא את שני סוגי הקפה, כן.

87
00:08:05,990 --> 00:08:08,490
יש לו מזג נהדר, אבל הוא החליט
קפה.

88
00:08:09,830 --> 00:08:14,370
היא ילדה טובה, היא הילדה
נורמה. אה, טוב.

89
00:08:14,940 --> 00:08:17,260
קדימה תרזה, לא אכלת כלום,
איך זה

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,120
אין לי הרבה תיאבון היום, אתה יודע.

91
00:08:19,880 --> 00:08:24,120
מסכן, אני מבין אותך, אבל מצד שני
עלינו לאזור אומץ, כי מי שמת

92
00:08:24,120 --> 00:08:25,820
שותק ועם כל מה שאחריו.

93
00:08:27,100 --> 00:08:31,020
תקשיב, בזמן שאנחנו מחכים לקפה
אתה יכול להסתכל על הבית, אתה

94
00:08:31,020 --> 00:08:36,559
תענוג. כן, ברצון רב. אז
תראה, אני אהיה שלך, כמו שאומרים, שלך

95
00:08:36,559 --> 00:08:38,380
cicciarone.

96
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
הנה, בוא, אני אקח את הכיסא שלך, הנה.

97
00:08:43,120 --> 00:08:48,300
זה גביצה, שם יש לי
מטריה. אה, אבל כמה ספרים! קרא

98
00:08:48,300 --> 00:08:52,440
הא? נו טוב, אתה יודע, בית בלי ספרים
זה... כאן, למעשה, כאן.

99
00:08:53,520 --> 00:09:00,340
ומה זה? וזה לואיג'י
15, 16, אני במדונה,

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,520
שאל אותי האדריכל. בחייך, מה
אני אראה לך את המדינות האחרות, אין

101
00:09:03,520 --> 00:09:05,640
הוא עדיין 'אחרון לראות. אתה
אני סוחר, בוא.

102
00:09:06,260 --> 00:09:11,920
והנה שני השרפרפים הקטנים האלה כאן,
שאומר... הם מודרניים, אבל הם כן

103
00:09:11,920 --> 00:09:14,030
אמנם. הנה, כמה אתה רוצה? אחת, שתיים?

104
00:09:14,670 --> 00:09:18,830
אז, אחד בשבילה, שום דבר בשבילי,
כי אחרת זה ייפסק.

105
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
אז, תרזה,

106
00:09:21,950 --> 00:09:23,970
אנחנו רוצים להתמודד עם זה, כן
מציאות?

107
00:09:24,650 --> 00:09:29,690
אבל בואו נסתכל על זה. הו, טוב, תראה כאן
אתה, אתה צריך לשמור על עצמך, קדימה.

108
00:09:33,590 --> 00:09:34,590
תרזה.

109
00:09:35,490 --> 00:09:42,230
ספר לי. אתה לבד, אני לבד,
לנשום חברה יפה,

110
00:09:42,570 --> 00:09:44,250
ומי שראה את עצמו, ראה את עצמו. בְּסֵדֶר.

111
00:09:45,130 --> 00:09:48,370
Nabucco, החברה שאתה רוצה ליצור, א
זה לא מתאים לי.

112
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
אבל למה?

113
00:09:49,790 --> 00:09:50,810
אתה רוצה שאני אגיד לך?

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
אה, תגיד את זה.

115
00:09:52,190 --> 00:09:57,450
החתום מטה רוצה לעבוד לבד,
ללא שותפים.

116
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
אה,

117
00:09:59,250 --> 00:10:04,070
תשמע את תרזה רוקי שהיא רוצה כאן
לעשות אותה עצובה.

118
00:10:04,350 --> 00:10:06,030
המאהבת, הא?

119
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
הבעלים, תרזה, גם נותנת לך אותו.

120
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
עכשיו אני אראה לך את הדברים האלה כאן.

121
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
מַבָּט.

122
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
אתה יודע מה זה החומר הזה?

123
00:10:15,360 --> 00:10:19,760
החומר הזה הוא שטרות, תראה, קיבל
של תשלום, לצורכי משכנתא,

124
00:10:19,760 --> 00:10:21,680
הכל חתום על ידי בעלך הנשמה הטובה.

125
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
ליד האמברפיל.

126
00:10:23,620 --> 00:10:24,760
אז מה תרזה קשורה אליך?

127
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
מה זה אומר?

128
00:10:27,060 --> 00:10:30,060
זה אומר שאם אין לך את המחברות
אני הופך לבעלים של הכל, א

129
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
להתחיל עם המשאית.

130
00:10:32,300 --> 00:10:34,260
מה זה? אתה הולך לבכות עכשיו?

131
00:10:34,600 --> 00:10:35,700
אבל מי בוכה? לא.

132
00:10:37,200 --> 00:10:40,940
מי אמר שאני בוכה? לא, לא, זה
אני מבין, אתה לא בוכה. מצד שני, אתה יודע,

133
00:10:40,940 --> 00:10:42,480
לשחק עם הראש, לשלם עם הבורסה.

134
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
סטלינו רצה לעשות הכל
באמת, תתחיל בתיבת ההילוכים.

135
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
מצד שני הוא עשה את זה בשבילך.

136
00:10:48,620 --> 00:10:53,800
אבל עכשיו, אם תאפשרי לי, גם תרזה
יכולתי לעשות הרבה בשבילך. תראה את זה

137
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
אני לא צריך את עזרתך
אף אחד, אתה מבין? הרבה פחות ממך.

138
00:10:57,360 --> 00:10:58,279
אבל למה?

139
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
כי אני עושה הכל בעצמי.

140
00:11:01,980 --> 00:11:03,880
להתראות ותודה על ארוחת הצהריים.
כמה זה?

141
00:11:04,680 --> 00:11:06,000
אז זה 80 מיליון.

142
00:11:07,500 --> 00:11:10,800
תרזה, לא כולל ריבית. אם תיתן לי
שנה אחת, אני אתן לך את כולם.

143
00:11:11,260 --> 00:11:12,960
כן, מדונה, שנה.

144
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
הבא לאוגוסט. הו, זה בסדר מבחינתי
טוב, אבל אתה תצליח.

145
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
מי שחי יראה.

146
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
מה אם אתה לא יכול לעשות את זה?

147
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
זה אומר שאני נכשל.

148
00:11:20,820 --> 00:11:23,120
הו לא, יקירתי, זה אומר שאתה מתחתן.

149
00:11:36,330 --> 00:11:39,850
שלום, אדלמו. תרזה, את מכירה אותי? אֲנִי
הייתי חבר נהדר של אביך. ה

150
00:11:39,850 --> 00:11:43,510
יצאנו למלחמה ביחד, היי
מובן? ואז הייתי ב

151
00:11:43,510 --> 00:11:45,050
הייתי קומוניסט וגריבלדיאן.

152
00:11:45,370 --> 00:11:48,770
לא אכפת לי מזה
התנגדות. אני מחפש נהג משאית טוב.

153
00:11:48,770 --> 00:11:49,930
לקחתי את ההתנגדות.

154
00:11:50,190 --> 00:11:53,610
אני מכיר אותך, אתה לא יכול לשמור על זה.
די עם... איך אני שומר על הדרך,

155
00:11:53,610 --> 00:11:56,690
זה לא באמת מישהו אחר בכל העניין
הדברים, אתה לא יודע? שמי הוא

156
00:11:56,770 --> 00:11:59,750
אני בקאלברזה. אם תתפוס אותי לא תצליח
אני מתחרט על כך. אני מבשל, אני ישן מעט, אני מספר סיפורים

157
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
בדיחות. ואז אני נרגע.

158
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
הבנתי את זה. תודה לך.

159
00:12:04,050 --> 00:12:05,230
מה עשית לרגל שלך?

160
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
זה בא לי לבד, בזמן שאני עוזב את
מוסך. זו הפעם השלישית.

161
00:12:08,220 --> 00:12:12,280
אני מבין. אז עדיף לך
נעצר. חכה קצת לגרגר הזה.

162
00:12:12,280 --> 00:12:15,980
פגעת בהתנגדות. תן לי קצת
של יין ולעשות את המפה. ואתה מה

163
00:12:17,000 --> 00:12:17,320
אבל

164
00:12:17,320 --> 00:12:24,660
את זה

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,260
ג'ינו לא שם? כן, כן, זה הוא.

166
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
אבל מה הוא בא לעשות?

167
00:12:32,240 --> 00:12:33,860
מוטו, מי שלא מת חוזר על עצמו.

168
00:12:34,570 --> 00:12:36,670
כמו שאמרו השליחים לישוע המשיח.

169
00:12:36,910 --> 00:12:38,950
מה באת לעשות כדי לקדם אותי?

170
00:12:39,350 --> 00:12:43,210
אבל לא היית בנבוקו, נכון? הייתי שם, אז
ירקתי לו בפרצוף והבנתי

171
00:12:43,210 --> 00:12:44,129
נשלח לזיין.

172
00:12:44,130 --> 00:12:48,030
אבל אלסטה, אבל אם תוותרי עליו... בשביל
שלחתי את זה להזדיין.

173
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
אני מבין.

174
00:12:49,770 --> 00:12:52,690
אתה עושה צרות, אתה. כדאי שתפנה
משם.

175
00:12:53,070 --> 00:12:54,610
אני לא אקח מישהו כמוך.

176
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
אבל מי שאל אותך משהו? מה
אתה רוצה ממני?

177
00:12:57,030 --> 00:12:58,530
אז מה באת לעשות?

178
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
שׁוּם דָבָר.

179
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
עברתי כאן, טיילתי.

180
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
לך, לך, לך.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
אני הולך כשאני אומר זאת.

182
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
בְּסֵדֶר?

183
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
אני הולך.

184
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
פרנצ'ינו, אני תרזה.

185
00:13:44,810 --> 00:13:47,910
היי תרזה, שמעתי על סלינו, מיי
מִצטַעֵר.

186
00:13:48,330 --> 00:13:52,250
אז מה קורה? האם הוא נולד? הוא נולד מ
חמישה וחצי קילו.

187
00:13:52,730 --> 00:13:55,450
ואיך קוראים לזה? קוראים לו פרנצ'ינו,
כמוני.

188
00:13:55,850 --> 00:13:58,470
הו, כל הכבוד, כל הכבוד. תגיד שלום לווילמה, אה?

189
00:13:58,710 --> 00:13:59,970
כן, כן, שלום, שלום.

190
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
ביי ביי.

191
00:14:02,370 --> 00:14:03,590
הו, מי שם?

192
00:14:03,850 --> 00:14:06,970
אני הברון האדום. הו, חינם!

193
00:14:07,810 --> 00:14:09,270
יש שירות, לאן אתה הולך?

194
00:14:09,630 --> 00:14:11,550
אה, אני נוסע לברצלונה, ספרד.

195
00:14:12,780 --> 00:14:15,980
כן, ממה אתה לוקח אותי? לא מעט
קרניים.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,780
פנינים כמו שלך?

197
00:14:19,240 --> 00:14:21,760
איזה בן זונה אתה!

198
00:14:23,820 --> 00:14:25,820
מוּכָן? שלום, זה ג'ינו.

199
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
ברון אדום?

200
00:14:27,220 --> 00:14:30,040
ומי אתה? אני ג'ינו, המכונה מארון
שבור.

201
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
הנה, יש לי הודעה. יש לי א
הודעה לכל נהגי המשאיות. אני

202
00:14:34,980 --> 00:14:36,180
הם שבורים לצמיתות.

203
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
מעל והחוצה.

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,400
אבל לך לחרבן, לך לחרבן.

205
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
אתה מכיר את כולם, הא?

206
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
סטלינו תמיד לקח אותי איתו. לה
צחוק.

207
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
סטאלינו המסכן.

208
00:14:51,200 --> 00:14:53,140
במיטה הוא היה קיסר.

209
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
אה כן?

210
00:14:54,940 --> 00:14:58,500
חושב שהוא נתן כל חלק של
הגוף שלי כינוי.

211
00:14:59,140 --> 00:15:00,620
הוא קרא לזה ג'וזפה.

212
00:15:01,020 --> 00:15:02,240
סרפינה הזאת.

213
00:15:02,540 --> 00:15:06,460
ואתה יודע איך הוא קרא לתחת שלי?
ארמנדו. איך הוא קרא לזה?

214
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
זה לא נאמר.

215
00:15:09,300 --> 00:15:11,440
אז אני לא אגיד לך את שמו
אוֹתוֹ?

216
00:15:26,680 --> 00:15:29,020
תראה, יש לך חברה?

217
00:15:29,980 --> 00:15:30,959
כן, יש לי את זה.

218
00:15:30,960 --> 00:15:33,540
יש מצב קצת מבולגן
בין אחד לשני.

219
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
לא היית עם סוכן העיתונים, ההוא
של התחנה?

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,700
כן, הייתי, אז עכשיו עזבתי אותה.

221
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
ולמה?

222
00:15:42,320 --> 00:15:43,940
כי היא נפגשה עם שוטר.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,780
סליחה, אז היא זו שתפסה אותך
הורד, נכון?

224
00:15:47,180 --> 00:15:50,300
לא, לא, לא, חכה רגע. אמרתי לו, אתה
אתה רוצה להתחבר למישהו אחר?

225
00:15:50,860 --> 00:15:52,480
טוב מאוד, אני אעזוב אותך. וזרקתי אותה.

226
00:15:53,060 --> 00:15:55,480
אני זה ששתלתי אותו, שיהיה ברור,
הא? אה, כן.

227
00:15:55,840 --> 00:15:58,980
הזכר פוקד והאישה מצייתת.

228
00:15:59,620 --> 00:16:02,240
כי אחרת מה אתה חושב שיש לנו
מכנסיים לעשות? אתה יודע למה אני כאן

229
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
מכנסיים?

230
00:16:03,520 --> 00:16:05,300
כי מתחת יש לי שני כדורים כאלה.

231
00:16:05,720 --> 00:16:07,820
כפי שזה קורה, אני לובש מכנסיים
גם אני.

232
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
רק שאין לי את מה שמתחת
בפנים, זה משהו אחר.

233
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
ובכל מקרה אני המאהבת שלך, לה
הארזדורה שלך. לא, לא, לא, לא, לא. טהור

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
יחסי עבודה.

235
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
תן או תן.

236
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
אין ביטחון, בסדר?

237
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
אבל מי נותן לך את הביטחון הזה?

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,520
אני אוהב את החומר הזה.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,540
החומר הזה מפריע לי, זה שובר אותי.

240
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
תקשיבי, מותק.

241
00:16:38,420 --> 00:16:41,040
החיים קצרים, אבל הכביש המהיר
ארוך.

242
00:16:41,320 --> 00:16:43,760
אז או שאנחנו מאוהבים, אנחנו מסכימים
אם לא.

243
00:16:44,140 --> 00:16:46,240
חָזֶה? לחיים, מבינים?

244
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
מאוד מאסטר.

245
00:16:48,540 --> 00:16:51,080
הגברת הכי אדיבה. פילגש של
להמשיך בהסכמה.

246
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
תודה לך.

247
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
להתראות ותודה.

248
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
נסיעה טובה.

249
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
הוא נשמר בחרא.

250
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
אבל לך!

251
00:17:11,839 --> 00:17:13,859
אז עדיף לאבד את זה מאשר למצוא את זה.

252
00:17:22,119 --> 00:17:23,640
איזה זבל!

253
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
זֶה!

254
00:17:28,119 --> 00:17:31,360
אני אומר לך, אתה משוגע! מדונה, מה את עושה?
שָׁם?

255
00:17:31,630 --> 00:17:33,470
אז, הפרעה כאן בחוץ?

256
00:17:33,690 --> 00:17:35,990
קדימה, קדימה. אני יכול לעלות?

257
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
כן, זה בסדר.

258
00:17:40,810 --> 00:17:42,850
היי, לך לשם. אבל אמא!

259
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
איזה טיפש אתה!

260
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
אני מניח שאתה לא כאן כל יום שישי.

261
00:17:51,970 --> 00:17:53,410
ואפילו לא השטן.

262
00:18:02,090 --> 00:18:07,450
יש כוכבים קבועים שהם קבועים.
ואז יש את הכוכבים הנעים שכן

263
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
רהיטים במקום.

264
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
אני מבין את הרעיון.

265
00:18:10,590 --> 00:18:15,010
אתה לא יודע את זה כשאני שומע על
דבר שם, של אינסוף, אני אקח א

266
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
קוסם.

267
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
פחד.

268
00:18:18,310 --> 00:18:19,570
כי לא למדת.

269
00:18:20,530 --> 00:18:23,190
למי שלמד פחד אין את זה,
יקירתי.

270
00:18:23,690 --> 00:18:24,990
כי למדת.

271
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
למה לא?

272
00:18:26,390 --> 00:18:28,350
עשיתי שלוש שנים של חקלאות.

273
00:18:29,170 --> 00:18:33,260
ואז... אז הייתי צריך להפסיק כי אני
הם היו זקנים והייתי צריך להסתכל על

274
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
כוח.

275
00:18:35,060 --> 00:18:37,420
לעתים קרובות יכולתי להיות טייס
פורמולה 1.

276
00:18:39,040 --> 00:18:40,980
אם הייתה אפשרות כזו.

277
00:18:41,280 --> 00:18:42,179
למה לא?

278
00:18:42,180 --> 00:18:43,260
בן דוד שלי?

279
00:18:43,840 --> 00:18:45,860
הוא בן דוד לי ככה עם מנדלי.

280
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
מיהו המכונאי השני במרנלו.

281
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
אה, אבל.

282
00:18:50,720 --> 00:18:54,180
ובמקום זאת, זונה של פרה זונה,
הנה אני.

283
00:18:54,820 --> 00:18:56,800
כן, אבל עדיין לא היית איתי.

284
00:18:58,340 --> 00:18:59,580
זה גם נכון.

285
00:19:04,840 --> 00:19:09,880
עם זאת, כמובן, פורמולה 1 היא כולה אחת
'דברים אחרים.

286
00:19:50,440 --> 00:19:55,040
פרק את החזירים, העמיס את
בירה וחשבון הבנק. לך תרזה

287
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
בסדר, תן לי בירה.

288
00:19:56,560 --> 00:19:59,640
אתה אוסף, אני נאבק. זה החיים,
ילד.

289
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
הנה זה.

290
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
זה מי?

291
00:20:05,020 --> 00:20:06,840
הברון, תן לי בירה.

292
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
אה,

293
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
זה הברון שם? כֵּן.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
מרוצים היטב.

295
00:20:21,260 --> 00:20:24,940
אהובה, נפלתי ברגע ששמעתי
הגעתך.

296
00:20:25,540 --> 00:20:28,200
אבל אני לא רואה את סטלינו.

297
00:20:28,660 --> 00:20:30,500
אין סטלינו? הוא שם.

298
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
נעים להכיר, אח דל'אוטיג'ינו.

299
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
סטלינו מת.

300
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
מת?

301
00:20:37,240 --> 00:20:40,780
אבל אלו חדשות נהדרות.

302
00:20:41,340 --> 00:20:44,040
עכשיו סוף סוף אפשר להתחתן.

303
00:20:45,360 --> 00:20:46,520
על מה אתה צוחק?

304
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
זה לא בא לי באופן טבעי, ברון.

305
00:20:51,850 --> 00:20:52,629
מי זה?

306
00:20:52,630 --> 00:20:54,450
א. אני רואה מישהו, אבל מי?

307
00:20:56,470 --> 00:21:02,370
אתה יודע כמו שאנחנו אומרים, אם האלמנה כן
נשוי בשנית, החזרה בתשובה לא הסתיימה.

308
00:21:03,110 --> 00:21:07,930
בוא נלך ישר לטירה. אני מציג
המשפחה שלי, אחותי ברונהילד ו

309
00:21:07,930 --> 00:21:13,070
אמא. הו לא, זה יותר מדי צרות, אדוני
ברון, תודה. לא, אנחנו הלילה

310
00:21:13,070 --> 00:21:16,350
בוא נחגוג לאמא, היא חוגגת 100.

311
00:21:16,770 --> 00:21:18,110
אי אפשר לפספס את זה.

312
00:21:18,670 --> 00:21:23,330
אתה תאהב את המשפחה שלי, אתה תראה,
אתה תראה, הם יקבלו אותך עם, כאילו

313
00:21:23,330 --> 00:21:30,010
אתה באיטליה, בזרועות פתוחות,
אתה תראה. תרזה, אני מוכן להתחתן איתך

314
00:21:30,010 --> 00:21:33,490
הרבה, הרבה, הרבה ילדים יפים.

315
00:21:34,790 --> 00:21:36,950
זה נראה לי קצת דפוק,
הא?

316
00:21:37,690 --> 00:21:40,310
מַדוּעַ? אתה לא יכול להביא ילדים?

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,150
קדימה, ברון, קדימה, בוא נלך. תירגע,
רגוע.

318
00:21:43,030 --> 00:21:45,630
בבקשה, איטלקי, אל תיגע בשלי
תחת, כן?

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
תודה לך. תודה לך.

320
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
תודה לך.

321
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
בואי, תרזה.

322
00:22:34,780 --> 00:22:39,020
צרפת, בבקשה, מקום נוסף ליד השולחן.
הגברת איתנו. אנחנו הולכים לשנות

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
אני חי ככה, זה עושה אותך יותר אלגנטי, כן?

324
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
אתה רואה את הילדה הזאת?

325
00:22:44,320 --> 00:22:47,600
נהג משאית הגיע עם רכב
רכבת.

326
00:22:48,360 --> 00:22:50,340
בוקר טוב, שמעתם?

327
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
כן.

328
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
אתה רוצה פיצה?

329
00:22:55,560 --> 00:22:57,160
פִּיצָה? פיצריה?

330
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
פיצריה? פיצריה?

331
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
אה.

332
00:23:14,960 --> 00:23:16,620
תודה לך. אָנָא.

333
00:23:19,140 --> 00:23:22,380
אמא, זו החברה שלי, תרזה
רוקי.

334
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
ערב טוב.

335
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
אני יודע שהיום הוא יום ההולדת שלו, וזה
מגיע לגיל מאה. מזל טוב. אתה יודע, אפילו שם

336
00:23:36,740 --> 00:23:39,540
לסבתא ונוסטה מלאו מאה שנים, אבל
היא מתה זמן קצר לאחר מכן.

337
00:23:40,020 --> 00:23:41,700
משאלה נחמדה.

338
00:23:42,460 --> 00:23:43,960
תודה לך. אָנָא.

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,220
עוד כדור?

340
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
אתה איטלקי?

341
00:23:50,580 --> 00:23:52,060
נפוליטנית. טוב, טוב.

342
00:23:53,240 --> 00:23:54,340
בלי מלטף אותי.

343
00:23:55,200 --> 00:23:56,900
תרזה, אידיוטים.

344
00:24:09,100 --> 00:24:11,780
גברתי, האם את רוצה ליהנות מהמטבח הנוכחי?

345
00:24:12,380 --> 00:24:16,620
מִצטַעֵר? הוא שאל אם אתה אוהב לבשל
גרמנית.

346
00:24:17,440 --> 00:24:18,820
אני מרגיש טוב עכשיו.

347
00:24:19,140 --> 00:24:21,460
קצת

348
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
תפל, אני אעשה מה שלי עושה
חלקים.

349
00:24:30,540 --> 00:24:33,520
זה לא יהיה בסדר, אבל זה נותן יותר טעם ל-
מָרָק.

350
00:24:34,900 --> 00:24:36,540
גוטין, גם אני הולך.

351
00:24:37,900 --> 00:24:39,860
אופנז, אפילו מהחקלאים שלנו.

352
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
אה כן?

353
00:24:41,680 --> 00:24:44,420
אם אתה לא עושה את זה ב-ratet, האם את מרי?

354
00:24:44,860 --> 00:24:47,820
מִצטַעֵר. הגברת שואלת אם כן
נשוי.

355
00:24:48,460 --> 00:24:49,740
לא, אני ותיק.

356
00:24:50,180 --> 00:24:52,020
בעלי נפטר משחמת.

357
00:24:52,940 --> 00:24:55,060
מסכן, הוא היה נפוח כמו שור,
כמו זה.

358
00:24:55,400 --> 00:25:00,120
אבל עד מהרה היא נישאה בשנית. כמובן שכן
זו תגובה. כן. ואתה יודע עם מי?

359
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
אִיתִי.

360
00:25:01,400 --> 00:25:02,700
כן, אמא. כן.

361
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
אני רוצה להגיד את זה לכולם.

362
00:25:05,370 --> 00:25:07,190
אני רוצה להכריז מיד.

363
00:25:08,010 --> 00:25:13,570
אני נותן לך, הרמיט, את הנישואים שלי
תרזה בקאמי. אָנָא.

364
00:25:14,710 --> 00:25:16,010
בבקשה, אמא.

365
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
תודה לך.

366
00:25:19,450 --> 00:25:20,870
מה הם עושים בדרך כלל?

367
00:25:21,110 --> 00:25:25,310
והגברת ההיא, זו שבאה
איתי?

368
00:25:25,530 --> 00:25:31,590
היא נחמדה. ולא, היא לא אוכלת,
היא שותה, היא רק שותה.

369
00:25:35,790 --> 00:25:41,250
אוהב חברים, אני לא יודע הרבה
מיין ברודר verlobt war.

370
00:25:42,830 --> 00:25:45,530
אני בטוח שאחותך מדברת
רע בשבילי.

371
00:25:45,770 --> 00:25:47,590
לא, הוא מדבר עלי רע.

372
00:25:47,870 --> 00:25:49,990
ופטגולה מתנשאת.

373
00:25:50,670 --> 00:25:54,230
הוא אומר שהיה לי חבר בחיי
יותר מדי פעמים.

374
00:25:55,310 --> 00:25:59,690
הוא אומר שאתה מאורס לאגה. כן?
עם הכדור.

375
00:25:59,970 --> 00:26:01,890
כן? עם הטרפיסט.

376
00:26:02,130 --> 00:26:03,510
כן? אבל...

377
00:26:03,740 --> 00:26:09,360
שכחת את הבוטנה. ועכשיו
מאורסת לנהג המשאית.

378
00:26:09,900 --> 00:26:11,200
אח שלי הקטן.

379
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
כי מה אתה יודע להגיד נגד ה
נהגי משאיות?

380
00:26:16,940 --> 00:26:20,760
מה עשו לה נהגי המשאיות?
הם הרבה יותר מנומסים ממנה.

381
00:26:21,640 --> 00:26:25,960
ואתם האנשים היפים האלה עם פוסה
מתחת לאף אוכלים את המרק עם

382
00:26:25,960 --> 00:26:30,480
הכדורים. צא החוצה ואני אסדר אותך,
ספל מכוער. בוא נלך לחדר אחר

383
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
לאכול עוגה.

384
00:26:32,810 --> 00:26:34,910
אני יותר ג'נטלמן מכם, נהגי משאיות.

385
00:26:45,750 --> 00:26:50,310
עדיף היה שנלך לאכול
פיצריה.

386
00:26:50,950 --> 00:26:52,170
הרבה יותר טוב.

387
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
כְּבָר.

388
00:26:54,970 --> 00:26:57,470
למעלה, החוצה. כן, כן.

389
00:27:39,400 --> 00:27:42,980
אמא, כמה שאני נראית יפה! ראית?

390
00:27:52,190 --> 00:27:53,770
הרמן, בוא הנה.

391
00:27:54,330 --> 00:27:55,550
כן, אמא.

392
00:28:04,250 --> 00:28:06,610
לַחֲזוֹר. כן, אמא.

393
00:28:22,570 --> 00:28:24,550
ולהכניע את התכשיטים של סבתי
בלרדו.

394
00:28:28,790 --> 00:28:31,250
אני באמת מאמין בזה, אלה שלי.

395
00:28:31,450 --> 00:28:32,850
זה מוריד גם את זה.

396
00:28:33,050 --> 00:28:34,370
אתה באמת לא לוקח כלום, אתה יודע?

397
00:28:34,870 --> 00:28:36,130
מי זה האיש הזה?

398
00:28:36,350 --> 00:28:40,030
פראטלוטי ג'ינו, נהג משאית במקצועו
בשנייה.

399
00:28:40,410 --> 00:28:41,590
מה הוא רוצה?

400
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
אני מישהו שלא אוהב דברים מסוימים
לא למטה, אתה יודע?

401
00:28:46,350 --> 00:28:49,350
עכשיו אני וגברתי מסירים את
הפרעה, ברשות.

402
00:28:50,230 --> 00:28:51,950
ואתה חוזר לקבר המשפחה.

403
00:28:56,889 --> 00:28:58,210
בוא נלך. תרזה!

404
00:28:59,670 --> 00:29:00,810
קדימה, ללכת.

405
00:29:01,070 --> 00:29:02,590
בוא נלך. תרזה!

406
00:29:03,890 --> 00:29:04,890
לַחֲכוֹת!

407
00:29:05,610 --> 00:29:06,690
לאן אתה הולך?

408
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
ברון, עזוב!

409
00:29:08,870 --> 00:29:11,090
בָּרוֹן! אל תלך, חכה לי!

410
00:29:22,480 --> 00:29:24,780
כן, כשהיית ילד שקלת פחות,
אמנם.

411
00:29:25,860 --> 00:29:27,340
אבל בלי הקרניים.

412
00:29:29,540 --> 00:29:30,600
המפתח.

413
00:29:31,220 --> 00:29:34,320
אני נועל את המפתח כי אני לא סומך עליו. איפה
'האם המפתח?

414
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
הנה זה.

415
00:30:07,370 --> 00:30:08,610
אני לא יכול לעשות את זה.

416
00:30:10,330 --> 00:30:11,570
אני יכול לתת לך יד?

417
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
בואו נקווה.

418
00:30:14,890 --> 00:30:16,670
יש וו בחלק העליון.

419
00:30:17,430 --> 00:30:19,370
רגע, רגע, אני אעשה את זה.

420
00:30:19,930 --> 00:30:20,930
הנה אתה.

421
00:30:21,190 --> 00:30:22,190
לָלֶכֶת.

422
00:30:23,610 --> 00:30:24,990
אבל אז אתה עוזב.

423
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
כַּמוּבָן.

424
00:30:27,870 --> 00:30:29,990
אני לא אחד שמנצל את זה,
אתה יודע.

425
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
נוֹף?

426
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
האם אתה מנצל את זה?

427
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
כֵּן.

428
00:30:45,900 --> 00:30:47,120
עשינו אהבה.

429
00:30:48,860 --> 00:30:52,140
אבל לא, אמרתי לך שאני בחור
אל תנצל את זה.

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
תהיה רגוע.

431
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
מְסוּיָם.

432
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
שאם עשינו את זה ואני לא
אני זוכר שזה מכעיס אותי.

433
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
גם אני.

434
00:31:38,290 --> 00:31:39,870
אז אנחנו יכולים לעשות את זה, תרזה?

435
00:31:40,330 --> 00:31:41,650
מה זה, אתה לא חושב?

436
00:31:42,090 --> 00:31:45,970
תראה, כשיגיע הזמן, אני
יהיה לך את כל הכסף שלך

437
00:31:45,970 --> 00:31:48,810
'מסמר. ובכן, אני מעדיף את
אחרת, אתה יודע למה.

438
00:31:50,630 --> 00:31:54,570
תראה, מעט כשאתה עושה מהעיניים האלה
בגנלו, הייתי לוקח אותך לזיין.

439
00:31:54,790 --> 00:31:56,630
בישבן של אישה, כבוד של אביר.

440
00:31:57,630 --> 00:32:02,950
תקשיבי, תרזה, כל מה שאני עושה זה
לחשוב עליך. אני חולם עליך בלילה, ה

441
00:32:02,950 --> 00:32:08,020
יְוֹם. כי אני חושב, מסכן, שאתה
עמל, עובד, עובד, בכל עת

442
00:32:08,020 --> 00:32:10,360
יהיה פתרון קל ו
קל.

443
00:32:10,600 --> 00:32:12,060
אני מכיר את הפתרון הזה.

444
00:32:12,460 --> 00:32:16,580
תקשיבי, תרזה, אני אהיה אידיוט,
תראה, אני מדבר נגד האינטרסים שלי,

445
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
אני רוצה לעזור.

446
00:32:17,740 --> 00:32:21,340
יש עומס של דגים על הגלידה מ
תביא לסיציליה, יש לי את המיכל,

447
00:32:21,440 --> 00:32:24,840
אבל אני מתגעגע למנוע. אם אתה רוצה, אני אתן לך
אני מעביר לך הכל.

448
00:32:25,140 --> 00:32:28,840
בסיציליה? כן, זה טיול קטן
נוח, הכל כביש מהיר.

449
00:32:29,440 --> 00:32:32,540
ולמורן, אישה זקנה, ולמורן!

450
00:32:40,920 --> 00:32:42,840
בוא נעשה את זה מהר.

451
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
תעזוב אותי.

452
00:32:50,900 --> 00:32:55,740
תעזוב אותי. לא, חתיכת חרא. יותר מדי
חתיכות. כן, טוטו.

453
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
היא ראתה הכל, היא מכירה אותם
שם? האיש של דון נונציו לא

454
00:33:47,070 --> 00:33:51,310
אבל מי זה דון נונציו? אמא הקדושה ביותר,
דון נונציו שולט בכל

455
00:33:51,310 --> 00:33:53,050
השתן מגיע לשוק של
פאלרמו.

456
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
אני מבין.

457
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
ג'ינו!

458
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
ג'ינו!

459
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
אני כאן.

460
00:34:06,910 --> 00:34:08,050
מה אתה עושה שם?

461
00:34:08,370 --> 00:34:11,290
מה אני עושה? זה היה שלושה נגד אחד. כן,
קדימה. זה היה רק ​​אני.

462
00:34:11,710 --> 00:34:12,710
קדימה, בוא נלך, בוא נלך.

463
00:34:13,230 --> 00:34:14,270
בוא נלך לאן, סליחה?

464
00:34:14,510 --> 00:34:16,550
בוא נלך לדון נונציו. אבל מי זה דון
נונציו?

465
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
אני אספר לך מאוחר יותר.

466
00:34:22,989 --> 00:34:24,630
האישה, אני ורגינה.

467
00:34:25,310 --> 00:34:26,330
אני אהיה מיושן.

468
00:34:27,790 --> 00:34:28,889
איך הראית את זה?

469
00:34:29,429 --> 00:34:31,310
כרטיס החשמלית של בולוניה.

470
00:34:37,150 --> 00:34:40,130
סליחה, מי מהם הוא דון נונציו מרצ'יון?
אין לו דברים, הוא לא בוכה.

471
00:34:40,909 --> 00:34:43,030
מי הכלה? הבת של דון
וינסנט.

472
00:34:45,610 --> 00:34:47,250
ערב טוב, אח טיצ'ינו.

473
00:34:51,310 --> 00:34:52,770
שבוע הבא.

474
00:34:53,150 --> 00:34:54,150
לשרת אותך.

475
00:34:54,429 --> 00:34:55,610
סליחה על אי הנוחות.

476
00:34:56,170 --> 00:34:59,830
אני מפריע? אבל זה תענוג. ומי הוא
הגברת היפה הזאת?

477
00:35:00,110 --> 00:35:03,990
אני תרזה רוצ'י, זו עם המשאית
של דגים. אנחנו מבינים אותך?

478
00:35:04,410 --> 00:35:06,170
אבל איזה דג? איזה בשר?

479
00:35:06,410 --> 00:35:08,390
אנחנו לא עושים את החלק השלישי של הסנדק.

480
00:35:08,830 --> 00:35:13,050
האנשים שלך הביאו אותי הבוקר
משלוח בשווי 20 מיליון נהרס.

481
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
אבל מי משלם לי?

482
00:35:15,230 --> 00:35:18,150
הוא צוחק, הגברת צוחקת. זה אחד
אני צוחק.

483
00:35:18,390 --> 00:35:21,130
אני לא רגיל להתעסק עם כסף
כי אני מכבד אותם.

484
00:35:21,350 --> 00:35:23,790
ואם אתם אנשים של כבוד,
תכבד גם אותי.

485
00:35:24,950 --> 00:35:28,430
כמה חמוד היופי הזה?
יְצוּר.

486
00:35:29,650 --> 00:35:31,090
לאחר מכן, נדבר מאוחר יותר.

487
00:35:31,430 --> 00:35:35,410
לא תמיד אתה זמין לשניים
עיניים יפות כמו אלה.

488
00:35:36,730 --> 00:35:37,750
ומי הוא?

489
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
הוא הנהג שלי.

490
00:35:40,060 --> 00:35:42,740
האדונים הם האורחים שלי.

491
00:35:43,880 --> 00:35:45,140
ברשות.

492
00:35:46,380 --> 00:35:49,540
מה האיש הרע הזה אמר לך?
דרומי שם? אתה נותן את הכסף או לא?

493
00:35:49,960 --> 00:35:53,380
עכשיו בואו נדבר על זה מאוחר יותר. אבל אחרי? א
אני אשכנע אותו. בוקר טוב.

494
00:35:53,760 --> 00:35:55,000
הוא אוהב מתוק.

495
00:35:56,160 --> 00:35:57,200
חברים יקרים ביותר.

496
00:35:58,060 --> 00:36:04,180
זו שמחה גדולה לראות את השניים מאוחדים
צעירים טובים שמממשים את החלום שלהם

497
00:36:04,180 --> 00:36:06,520
'אהבה. ובאותו הזמן...

498
00:36:07,000 --> 00:36:12,260
ראה איחוד שתי משפחות, דהיינו
מרצ'יו מסיציליה ואנג'לו מסיציליה

499
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
פילדלפיה.

500
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
סיציליה.

501
00:36:19,940 --> 00:36:26,480
כל אמריקה שמחה לקבל את פניה
תחת דגלו הגדול

502
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
משפחת מרצ'יו.

503
00:36:27,660 --> 00:36:29,520
אבל איזה דגל הוא דגל?

504
00:36:29,740 --> 00:36:33,760
אנחנו שומרים על הדגל שלנו. זה לא שם
סיציליה ללכת לאמריקה זה שם

505
00:36:33,760 --> 00:36:35,680
״אמריקה הולכת לסיציליה. זה אתה.

506
00:36:37,190 --> 00:36:41,350
ארצות הברית של אמריקה נראה
קיבלתי את פניו באדיבות רבה. שלהם

507
00:36:41,350 --> 00:36:43,930
עניים. זה לא העניין? כן,
יקירתי.

508
00:36:44,270 --> 00:36:45,430
אבל כמה מסכן!

509
00:36:45,650 --> 00:36:48,490
אבל כמה מסכן! אבל אתה תהיה עני
אחרים!

510
00:36:48,730 --> 00:36:51,350
מה היא אומרת לי? איך לתת לך?

511
00:36:51,650 --> 00:36:55,610
מה לעזאזל זה אומר? מה
זה שטויות? יקירי, החרא דומה

512
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
לזיין אותך.

513
00:37:40,940 --> 00:37:41,698
איזה אתה?

514
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
מִשׁטָרָה.

515
00:37:43,960 --> 00:37:49,160
מוטב שנמהר עם ההכרזה,
כי כאן יש לי הרושם שה

516
00:37:49,160 --> 00:37:50,380
דברים נהיה גרועים.

517
00:37:50,680 --> 00:37:55,160
אל תדאג, הם ילדים רעים, עזוב אותם
לשחרר קיטור, לשמור על הדם שלך חם.

518
00:37:55,820 --> 00:38:01,780
שווי המטען הוא 20 מיליון. מי,

519
00:38:02,060 --> 00:38:07,040
תמיד הכסף, אתה חושב מ
יבשת. אבל מה אתה חושב שאתה לא

520
00:38:07,040 --> 00:38:08,820
לשלם? הנה, תראה.

521
00:38:09,390 --> 00:38:13,530
אני יכול לשלם לכולם, אפילו לשרים
אני יכול לשלם.

522
00:38:14,310 --> 00:38:20,610
20 מיליון אמרת? הנה 20 מיליון,
אבל... אני יכול לתת לך אפילו יותר, אם

523
00:38:20,610 --> 00:38:22,210
אתה מסכים להיות שלי.

524
00:38:22,790 --> 00:38:27,550
אני אקנה את הבית שלך, אני אקנה אותך שם
מכונית משוריינת, הכל, הכל.

525
00:38:27,970 --> 00:38:34,630
את הבחורה שתמיד חלמתי עליה,
האישה האידיאלית, צעירה, בדה,

526
00:38:34,630 --> 00:38:37,310
עם מבטא יבשתי רך.

527
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
בזכותי.

528
00:39:09,670 --> 00:39:11,170
נו, מה יש לך? השפעת העצבים?

529
00:39:11,390 --> 00:39:13,990
הוא עוזב אותה היטב. תעזוב אותה בשקט שזה לא
זה יום היום.

530
00:39:14,470 --> 00:39:15,890
אבל סליחה, אתה לא שמח?

531
00:39:16,570 --> 00:39:18,150
הייתי חוטף קצת מכות, בסדר.

532
00:39:18,510 --> 00:39:20,310
אבל היה לנו כסף.

533
00:39:20,710 --> 00:39:23,890
אָז מָה? זה הכסף. מדונה,
תראה, הדבר היחיד שאתה בעניין

534
00:39:23,890 --> 00:39:26,930
ראש אליך זה הכסף. אבל, עם זאת,
זה אפילו לא תלוי בך איך אתה מרוויח את זה

535
00:39:26,930 --> 00:39:27,908
בראש, הא?

536
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
מה היית רוצה להגיד?

537
00:39:29,290 --> 00:39:30,109
סליחה, הא?

538
00:39:30,110 --> 00:39:33,550
אני מתכוון שדון נונציו לא שם
לא מהסוג לתת כסף, נכון?

539
00:39:34,370 --> 00:39:38,550
אולי הוא רצה משהו בתמורה, אבל...
אני אומר, מה אתה חושב?

540
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
מת, אני אומר לך.

541
00:39:41,470 --> 00:39:45,070
אחרי, אחרי שהוא מת, לפני שהוא היה
טוב מאוד, הוא עמד, ראיתי אותו

542
00:39:45,070 --> 00:39:49,070
יצאתי להילחם נגד עשרה
אחד. ומה עשית שם?

543
00:39:49,290 --> 00:39:53,330
אבל זה הולך לשם, בתוך כל הבלגן הזה שיש
'היה, תאר לעצמך, מה שיש לנו

544
00:39:53,610 --> 00:39:58,510
זה יכול להיעשות, זה יכול להיעשות, גברתי, כן
יכול לעשות, תראה, קראתי על זה במרכזים

545
00:39:58,510 --> 00:40:01,910
של החיים שיש חיילים שבהם
מלחמה בעיצומה של הפצצות כן

546
00:40:01,910 --> 00:40:04,690
הם מרגשים והוא מתקשה.

547
00:40:05,210 --> 00:40:06,630
מַה? הוא נהיה קשה.

548
00:40:09,520 --> 00:40:11,740
אז בגלל זה הם עושים כל כך הרבה
מלחמות, נכון?

549
00:40:13,760 --> 00:40:16,900
תרגישי קצת, אבל לא תקנאי
אתה?

550
00:40:17,980 --> 00:40:18,919
האם אני מקנא?

551
00:40:18,920 --> 00:40:21,720
אבל אתה בחוץ, אתה לגמרי
יצא מדעתו.

552
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
קַנָאִי.

553
00:40:24,200 --> 00:40:25,820
כן, כן, אני מקנא, אז?

554
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
מה שזה לא יהיה, לא אכפת לך, לא אכפת לך
עזוב אותי, נכון?

555
00:40:29,160 --> 00:40:32,360
אני מקנא לבד, ביני לבין עצמי, מ
רק לבד.

556
00:40:32,810 --> 00:40:37,810
ואתה פשוט נשאר, כי אתה נהדר
עקשן של חקלאי, גם אם יש לך

557
00:40:37,810 --> 00:40:39,530
שלוש שנים של חקלאות. הבנת?

558
00:40:40,390 --> 00:40:43,730
ואז איך אתה מעז לקנא
איתי? התחתנו.

559
00:40:44,390 --> 00:40:45,890
נָשׂוּי? אבל אני לא טיפש, אתה יודע?

560
00:40:46,530 --> 00:40:49,570
אם הייתי מתחתן איתך, היה לי יותר
איזה מאה חלזונות.

561
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
אה, כן.

562
00:40:51,090 --> 00:40:53,890
היית רוצה אישה ששוטפת כלים
ומנגב את התחת של הילדים.

563
00:40:54,150 --> 00:40:56,210
אולי לא הבנת מאיזה גזע אני
אני.

564
00:40:56,810 --> 00:41:00,490
הם מזן אוטונומי. כן, אוטונומי.

565
00:41:01,350 --> 00:41:03,770
אוטונומי ללכת לישון עם מי שאתה
נראה שזה מה שאתה.

566
00:41:04,150 --> 00:41:05,670
אתה יודע איך קוראים לאנשים כמוך?

567
00:41:06,090 --> 00:41:09,590
תגיד את זה, קדימה, תגיד את זה! זונות, כולם
שרמוטים גדולים!

568
00:41:10,130 --> 00:41:13,710
קאפו אימבציל אכזרי! אבל איך אתה
לאפשר? תאפשר לי?

569
00:41:14,150 --> 00:41:17,450
תתנצל בפניי עכשיו! בגדתי,
סליחה אני מתנצל.

570
00:41:17,770 --> 00:41:22,910
עצור, עצור לרגע כי אני מניח
יש יותר מדי מאיתנו במשאית הזו.

571
00:41:24,410 --> 00:41:26,090
ממש עצבנת אותי.

572
00:41:26,910 --> 00:41:28,230
שברת לי את הביצים.

573
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
נסיעה טובה.

574
00:41:34,400 --> 00:41:37,480
טרויה. בחייך, אידיוט, זה לא אותו דבר כרגיל
קומדיה.

575
00:41:40,340 --> 00:41:41,480
אבל יש לזה אופי.

576
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
חרא.

577
00:41:46,460 --> 00:41:47,720
מה זה, אמבריאגו?

578
00:41:54,200 --> 00:41:57,360
אני לא מאמין, הבוקר ה-C
'זהו. אבל איפה החיה?

579
00:41:57,640 --> 00:41:59,380
אבל איפה שמת את ההודו?
הנה זה.

580
00:42:00,810 --> 00:42:05,230
אלוהים אדירים, כמה זה שוקל! אנחנו לא נהיה
תחזיות, הא?

581
00:42:05,630 --> 00:42:09,110
אם התקלה תגיע, נהיה תשעה מאיתנו. אם
כשמגיע הזמן, עלינו לעשות משהו אחר

582
00:42:09,110 --> 00:42:11,190
טורטליני. אבל אמא, איזה בלגן
תעשה את זה!

583
00:42:11,470 --> 00:42:14,430
אני שמח, מצא את השנה! חג המולד,
ארבעה לכל ראטו!

584
00:42:14,710 --> 00:42:16,030
אבל לך מפה, דיבולה!

585
00:42:16,350 --> 00:42:19,570
אבל זה הופך להיות קשה לאנשים, הרבה
טוב!

586
00:42:19,830 --> 00:42:21,870
כמה אנחנו ליד השולחן? 8 ו-9?

587
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
אנחנו 8 ו-9.

588
00:42:24,190 --> 00:42:25,790
אם התקלה תגיע, נהיה 9 אנשים.

589
00:42:26,070 --> 00:42:29,410
ואיפה נשים את אמא? האם
שמנו אותה בראש השולחן. והסבתא?

590
00:42:29,660 --> 00:42:33,560
סבתא לא אוכלת. של מרוני, אני
אני אוכל ושותה.

591
00:42:33,940 --> 00:42:35,600
האם החלש אוכל לבד?

592
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
כֵּן.

593
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
זה יהיה התקלה.

594
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
אמא, אני אלך.

595
00:42:43,080 --> 00:42:44,980
שמעת אם הזמפון מבושל?

596
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
תרזה רוסי?

597
00:42:46,880 --> 00:42:47,900
כן, זה אני. בשבילה.

598
00:42:48,120 --> 00:42:49,560
נסו לא להגזים.

599
00:42:50,040 --> 00:42:52,820
אליד, יש לך אלף לירות לילד?
כן, אני בא.

600
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
אבל אתה יכול לראות מה זה? חג שמח.

601
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
אתה תמיד הלב שלי, אבל מי זה? אבל
הרמן, הברון הגרמני. הברון

602
00:43:01,500 --> 00:43:06,620
גרמנית? אבל מה הוא שולח לך? זה א
סחלב בר. סחלב

603
00:43:06,620 --> 00:43:08,200
ראית דברים כאלה.

604
00:43:08,560 --> 00:43:12,120
אבל תקשיבי, תרזה, למה שלא תתקשר
נאבוקו לאחל לו יום הולדת שמח?

605
00:43:12,420 --> 00:43:16,780
אתה יודע שאני לא אוהב את זה, איש זקן. ואז
הזונה. לא, הבעל הזונה

606
00:43:16,780 --> 00:43:18,180
עושה את הכבוד להיות אישה.

607
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
זה יהיה התקלה, לך ופתח אותה.

608
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
מי שם?

609
00:43:36,300 --> 00:43:37,440
ערב טוב, גברתי. ערב טוב.

610
00:43:37,780 --> 00:43:39,540
אני מפריע? לא, זה לא מפריע לך בכלל.

611
00:43:40,540 --> 00:43:43,180
אני יכול? אבל האם הוא בא להישאר לארוחת צהריים?

612
00:43:43,380 --> 00:43:45,900
לא, לא, באתי להביא א
מתנה קטנה לתרזה.

613
00:43:46,820 --> 00:43:49,040
ברשות. נוח לך, נוח לך
גם כן.

614
00:43:52,600 --> 00:43:56,680
איזה צבעים יפים. אבל איזו חיה זאת
שם? אבל היא פרה, אתה לא מבין?

615
00:43:56,900 --> 00:44:00,260
אבא שלי עשה את זה כשהיה
במכון הסרטן. הוא היה צייר

616
00:44:00,260 --> 00:44:02,380
נאיבי. מה משמעות המילה הזו שם?

617
00:44:03,380 --> 00:44:07,900
ניף הוא אחד שגם אם אין לו
למד, הוא יודע לעשות את הציורים שמגיעים

618
00:44:07,900 --> 00:44:10,380
אותו דבר. הוא זכה בפרס ברסיגלה
פעם אחת.

619
00:44:10,620 --> 00:44:11,820
ומי זה הילד הזה? זה יפה.

620
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
זה אני כשהייתי בן שמונה.

621
00:44:14,660 --> 00:44:18,920
וזו הנה החווה. זה מבאפי?
הציור הזה ממש יפה.

622
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
זה יפה.

623
00:44:20,620 --> 00:44:23,480
תודה, הא? אתה אוהב את זה, נכון? נכון
מכוער.

624
00:44:24,640 --> 00:44:28,420
מהר, בנות, שבו ליד השולחן
הטורטליני כמעט מוכן.

625
00:44:31,899 --> 00:44:35,780
תרזה, אני לא יודע אם את מאמינה באלוהים
או אם אתה לא מאמין בזה, אבל זה עושה את אותו הדבר.

626
00:44:36,160 --> 00:44:40,620
נשבע לך, נשבע לך על הילד הקדוש
שאני לא עושה דבר מלבד לחשוב עליך. ה

627
00:44:40,620 --> 00:44:42,960
אז למה אתה כל כך גס מתי
אנחנו על המשאית?

628
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
האם אני נבל?

629
00:44:44,520 --> 00:44:47,880
כן, אתה גס רוח. אבל מתי אי פעם הם
הוא היה גס רוח? סליחה, סליחה, תנסה

630
00:44:47,880 --> 00:44:49,060
דוגמה. אבל אני לא זוכר עכשיו.

631
00:44:49,580 --> 00:44:52,380
אתה לא רואה ששום דבר לא עולה לך בראש?
אז זה אומר שלא עשיתי את זה

632
00:44:52,380 --> 00:44:54,020
מובן? כן, אבל אתה לא יודע איך להתמודד
גברת.

633
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
אתה לא יודע.

634
00:44:55,600 --> 00:44:58,520
אבל מה עשיתי? לא, סליחה, מה יש לי
נעשה? תראה, כשמישהו גס רוח

635
00:44:58,520 --> 00:45:01,840
זה תמיד בפנים, תזכור. תראה,
תראה, עשיתי שלוש שנים של חקלאות

636
00:45:01,840 --> 00:45:03,780
לפני שנכנס איתך למשאית, לא
לא נולדתי אתמול.

637
00:45:04,380 --> 00:45:07,140
תראה, יכולת אפילו לקבל תואר, אבל
אתה תמיד גס רוח.

638
00:45:07,340 --> 00:45:08,760
אמרת שלום לסבתא?

639
00:45:09,940 --> 00:45:10,779
לא, למה?

640
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
אתה רואה?

641
00:45:14,980 --> 00:45:17,620
סבתא, ג'ינו רוצה לברך אותך. כֵּן.

642
00:45:19,600 --> 00:45:21,180
היא הביאה את הטבק.

643
00:45:22,359 --> 00:45:23,560
לא, בפעם הבאה.

644
00:45:23,780 --> 00:45:26,120
לא, תראה, תשכח מזה, בכלל לא
אתה מבין. כן, מחר.

645
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
אתה בטוח שאני לא מפריע לך? לא, לא אתה
דאגה, התקלה לא תגיע בכל מקרה.

646
00:45:36,780 --> 00:45:37,980
בחייך, נפרדת משלך.

647
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
ערב טוב, ערב טוב.

648
00:45:42,420 --> 00:45:45,600
שטפת ידיים?

649
00:45:47,180 --> 00:45:48,720
תראה, זה בצד שמאל למטה.

650
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
סליחה.

651
00:45:54,140 --> 00:45:57,040
לְהַתִיר. זה לא המקום שלך.
הנה הטורטליני.

652
00:45:57,480 --> 00:46:02,500
יוהר! כל הכבוד, כל הכבוד. לא, זה נכנס
חדר אמבטיה. אה, הוא הזמין את עצמו לארוחת צהריים. אליי

653
00:46:02,500 --> 00:46:04,420
מוצר. לאט, לאט בשביל מה יש
כולם.

654
00:46:05,120 --> 00:46:06,560
הנה, לאט לאט.

655
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
די, די.

656
00:46:10,880 --> 00:46:12,180
חג שמח לכולם.

657
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
נתראה בפעם הבאה.

658
00:46:13,760 --> 00:46:15,740
איחולים טובים גם לך. כן, איחולים.

659
00:46:17,779 --> 00:46:21,240
רוצים לראות מה הדלת נפתחת?
הו, אלוהים יקר, נצטרך להוסיף עוד

660
00:46:21,240 --> 00:46:24,180
טורטליני, אה? אבל ההוא שם בעשר
וחצי מופיע.

661
00:46:25,260 --> 00:46:28,400
אמא, שלום לכולם. ביי, ביי, טוב
חג המולד, הא? חג שמח.

662
00:46:29,980 --> 00:46:32,280
חג שמח לכולם.

663
00:46:32,840 --> 00:46:35,220
תודה לך. הו, איזה תענוג לראות. כְּמוֹ
ו?

664
00:46:35,860 --> 00:46:39,760
לא, לא, לא, רק רגע, יש לי אחד
הפתעה קטנה. הפתעה קטנה? אבל מה

665
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
ב?

666
00:46:41,580 --> 00:46:44,720
אלפיו, בטי, מה אתה עושה בתור חזיר? לְהַכנִיס
בפנים, קדימה.

667
00:46:52,180 --> 00:46:54,480
הנה, קדימה, חלק את המתנות, קדימה.

668
00:46:56,040 --> 00:46:59,740
אז, עבור אשת הקבר. ד
״ארנדה, תסלח לי לרגע.

669
00:47:02,220 --> 00:47:05,300
הנה, אני רוצה להראות לך משהו,
בוא נראה אם אתה אוהב את זה.

670
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
הנה זה.

671
00:47:07,600 --> 00:47:10,020
אז, אחת, שתיים ושלוש.

672
00:47:10,380 --> 00:47:13,420
אולה. אמא, תראי את הפולאנו היפה הזה. אבל
כמה זה יפה.

673
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
הוא מראה את זה.

674
00:47:15,240 --> 00:47:18,020
אבל תראה איך זה זורח, ג'ינו. זה 058.

675
00:47:18,580 --> 00:47:20,640
ג'ינו, ראית מה הוא נתן לי
נאבוקו?

676
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
האם אתה אוהב את זה?

677
00:47:22,220 --> 00:47:24,980
לִרְאוֹת? כן, זאת אומרת, זה קצת פחות מא
קראט, בקיצור.

678
00:47:25,320 --> 00:47:27,180
058, חמוד, חמוד.

679
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
ואיפה הוא מצא את זה, בביצה
פסחא?

680
00:47:30,900 --> 00:47:31,900
שָׁנוּן.

681
00:47:33,800 --> 00:47:35,180
הו, מה אתה עושה, ג'ינו?

682
00:47:36,540 --> 00:47:39,220
אבל איך אתה מעז, אידיוט?

683
00:47:43,980 --> 00:47:45,380
החיה הקטנה הזו!

684
00:47:57,820 --> 00:47:58,860
חג שמח לכולם!

685
00:48:02,420 --> 00:48:05,440
כל הכבוד תרזה, אם באמת יש לך את זה
מגיע, זה פאטאקה!

686
00:48:06,140 --> 00:48:07,620
גם אני רוצה אותך, הא?

687
00:48:07,860 --> 00:48:09,720
אבל אמרת שזה פטקה!

688
00:48:10,090 --> 00:48:13,430
אני יכול להגיד את זה, אתה לא יכול. ואז אני
נשבר לי החומים ואני עוזב, זה הולך

689
00:48:13,430 --> 00:48:14,430
טוב? הנה אתה.

690
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
הו,

691
00:48:16,370 --> 00:48:21,590
תקשיב היטב, לטעום, אני רוצה את
כסף וריבית, הכל, על

692
00:48:21,590 --> 00:48:25,870
'מסמר, ברור? כי אחרת או עם
הטבעת או בלי הטבעת אתה מי

693
00:48:25,870 --> 00:48:27,510
נשואים טריים, האם הרעיון ברור?

694
00:48:28,830 --> 00:48:32,950
בסדר, אלפיו, צא, קדימה. הו,
אני עדיין צריך לסיים את המתנות. לא אם יש

695
00:48:32,950 --> 00:48:34,690
מגיע להם מתנות, צא, יש לי אותך
אמר.

696
00:48:43,709 --> 00:48:46,410
לא, טקלה, אתה לא צריך לבוא.

697
00:48:49,130 --> 00:48:53,570
היזהר, אם אתה רואה משהו שנדלק... אבל
היינו במרחק של כמעט קראט, חבר'ה,

698
00:48:53,610 --> 00:48:57,230
שניים וחצי מיליון עלויות. היה לנו את זה
בהינתן ההנחה, שתיים, שלוש.

699
00:48:57,650 --> 00:48:58,488
חפש בזהירות.

700
00:48:58,490 --> 00:48:59,328
הו, הנה זה!

701
00:48:59,330 --> 00:49:00,750
זה הוא, זה הוא! האם אתה מוצא את זה?

702
00:49:01,370 --> 00:49:04,370
אבל זה מכונת כביסה, יש לך שן, שש
חיה, תמשיך לחפש.

703
00:49:06,990 --> 00:49:11,210
ישו, ישוע, ישוע, תראה את זה
ערפל, ניתן לחתוך אותו בכוח.

704
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
אתה רוצה קפה?

705
00:49:14,100 --> 00:49:15,880
הא? לא תודה.

706
00:49:20,220 --> 00:49:23,960
אביך ואני יצאנו למלחמה
במזרח אפריקה והיינו

707
00:49:23,960 --> 00:49:28,280
מוקף ב-60,000 צבאות גזעיים
רע. ברגע מסוים הגנרל

708
00:49:28,280 --> 00:49:32,660
דיאמנט צועק, אנחנו חייבים לפתוח את הקשת,
לקחת רימון יד. לקחתי את זה

709
00:49:32,660 --> 00:49:33,660
רימון יד, בום!

710
00:49:33,960 --> 00:49:37,800
הפצצה השנייה נוחתת עליו
האסקרי המסכנים האלה, בלגן.

711
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
כולם מתים.

712
00:49:44,430 --> 00:49:47,090
מה זה אומר? בני כלבות.

713
00:49:47,470 --> 00:49:48,470
הבנת?

714
00:49:48,990 --> 00:49:50,850
ובזה פיטרו אותי.

715
00:49:51,150 --> 00:49:53,410
אבל זיכרון RAM כתוב על הפריקה.

716
00:49:53,770 --> 00:49:57,850
מה זה זיכרון RAM? זיכרון RAM, יכולת מופחתת
צבאי. הבנת?

717
00:49:58,230 --> 00:49:59,490
כן, זונות.

718
00:49:59,710 --> 00:50:00,529
הבנת?

719
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
תפסיק לשתות.

720
00:50:03,490 --> 00:50:04,990
תרזה. מַה?

721
00:50:05,210 --> 00:50:06,890
אבל הגלריה הזו לא הייתה שם.

722
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
אני לא זוכר את זה.

723
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
מתי לעזאזל הוא הולך לכאן?

724
00:50:19,200 --> 00:50:23,100
הוא נכנע, אבל כל מה שהוא ראה זה
האם הגלריה הייתה סגורה? זה לא קרה

725
00:50:23,240 --> 00:50:24,940
לא קרה כלום!

726
00:50:25,260 --> 00:50:27,980
ומה שלומך? אני בסדר, אידיוט!

727
00:50:28,200 --> 00:50:29,880
תראה, לא קרה כלום!

728
00:50:30,140 --> 00:50:31,140
אתה בא!

729
00:50:37,380 --> 00:50:40,260
בוקר טוב, גברת ספולקולה. הו, יקירי
נבוקו.

730
00:50:40,700 --> 00:50:41,860
ראית את הדברים האלה?

731
00:50:44,540 --> 00:50:46,820
למרבה המזל, לסקאנים האלה יש עור
קשה.

732
00:50:47,200 --> 00:50:48,420
אבל איפה תרזה?

733
00:50:48,800 --> 00:50:52,880
זה חייב להיות שם בחזרה. תרזה, תראי
מי נמצא שם. תרזה, אה.

734
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
מה זה, נאבוקו? היי.

735
00:50:55,260 --> 00:50:59,280
כפי שאתה יכול לראות כבר שכחתי
כמה אכזרי ומרושע היית

736
00:50:59,280 --> 00:51:01,940
לחג המולד. באתי לכאן להביא אותך
הנוחות שלי.

737
00:51:02,340 --> 00:51:04,740
אני צריך לשלם שלושה וחצי מיליון, אלנה.

738
00:51:04,960 --> 00:51:06,200
צרה אחת מובילה לאחרת.

739
00:51:06,760 --> 00:51:10,540
ואז אני גם רוצה להזכיר לך את תרזה
שעומד להגיע באוגוסט, ה

740
00:51:10,540 --> 00:51:13,720
ההארכה עומדת לפוג, אבל עדיין אני
אני לא אגיד לך כלום.

741
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
תודה, אתה מאוד אדיב. אכן, הם כן
בא לכאן כדי להציע לך הצעה אחרת

742
00:51:17,640 --> 00:51:20,120
אני מחשיב את זה מאוד נדיב.

743
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
למה אתה מתכוון?

744
00:51:22,840 --> 00:51:26,860
אתה יודע, תקשיבי לתרזה, יש לי המון
המון אוכל שמתקלקל אם

745
00:51:26,860 --> 00:51:30,020
אני לא מוסר אותם לאמבטיית סוסים, הם כן
כל הנהגים בחוץ. אתה רוצה אותם

746
00:51:30,020 --> 00:51:30,999
להעביר לך?

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,720
אני אתן לך את המשאית ואשלם לך טוב.

748
00:51:33,740 --> 00:51:35,400
יש לי מה שהיה לי להגיד לך
אמר.

749
00:51:36,200 --> 00:51:37,440
ליידי קבר.

750
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
להתראות, יקירי. שלום, תרזה.

751
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
תחשוב על זה.

752
00:51:42,060 --> 00:51:44,820
תמיד ה' הוא המכה החדשה.

753
00:52:02,280 --> 00:52:05,460
עבודה בעיצומה ואף אחד לא עובד.

754
00:52:31,680 --> 00:52:32,880
פרה קדושה!

755
00:52:33,820 --> 00:52:35,120
עצור שם, אל תזוז!

756
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
אחריך!

757
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
ללכת, ללכת.

758
00:52:44,580 --> 00:52:47,500
האם עלי ללכת או לעמוד במקום? ללכת,
חזק.

759
00:52:48,960 --> 00:52:50,340
שים את עצמך שם.

760
00:52:53,460 --> 00:52:54,520
זה בסדר כאן?

761
00:52:54,840 --> 00:52:55,718
בְּסֵדֶר.

762
00:52:55,720 --> 00:52:58,040
ואתה הולך ואומר שיש יומנים
שם, משם, מהר.

763
00:52:59,540 --> 00:53:03,160
אתה לא המכונאי במקרה
וולטאנו, ג'ובאני.

764
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
ג'ון? לא.

765
00:53:06,060 --> 00:53:07,060
רגע, רגע.

766
00:53:07,520 --> 00:53:09,480
אני רוצה לנחש מה, בוא נעשה א
משחק.

767
00:53:10,900 --> 00:53:13,660
בוא נעשה את זה. אתה ריזו, הסורג.

768
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
מגליארו לא.

769
00:53:15,420 --> 00:53:16,480
אז אתה ג'ובאני.

770
00:53:16,780 --> 00:53:18,360
אבל לא, אמרתי לך לא ולא, סליחה.

771
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
תן לי לראות קצת.

772
00:53:24,120 --> 00:53:27,180
אתה החיה המכוערת אלפיו.
הו, טוב.

773
00:53:27,740 --> 00:53:28,760
ניחשתם נכון.

774
00:53:29,600 --> 00:53:32,460
אלפיו, אתה ממש לוהט, אבל בוא נלך
חרא על קלמיי.

775
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
טוב, אתה צודק.

776
00:53:34,240 --> 00:53:36,220
האקדח הזה נמצא כאן כבר זמן מה.

777
00:53:36,420 --> 00:53:40,580
גם לסטלינו המסכן שלי היה את זה,
להגנה אישית. אבל עכשיו שם

778
00:53:40,580 --> 00:53:41,479
אני אשמור את זה.

779
00:53:41,480 --> 00:53:44,000
אם במקרה אפגש עם אנשים חכמים אחרים
כמוך.

780
00:53:45,260 --> 00:53:48,200
והפעם אני אכין לך נבוקו
בדיחה נחמדה.

781
00:53:49,820 --> 00:53:52,000
אתה תראה לאן מגיע העומס שלו.

782
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
בואו נלך חבר'ה.

783
00:53:59,900 --> 00:54:02,940
אמרתי לנבוקו שאני לא
טוב בשוד.

784
00:54:03,480 --> 00:54:06,960
בסטולון. טעם זין. אבל לך תעשה את זה
כמה אגרופים הולכים.

785
00:54:10,280 --> 00:54:14,560
תודה על הזקנים הטובים האלה ועל
כרי הדשא הקטנים שלא נוטשים אותם.

786
00:54:15,260 --> 00:54:16,960
קדימה, הורד, קדימה.

787
00:54:17,560 --> 00:54:20,220
חזיר מחזיר שאני מכיר
אני.

788
00:54:20,420 --> 00:54:23,940
אבל מי שולח לנו את כל החסד הזה?
של אלוהים? החזיר עצמו.

789
00:54:24,360 --> 00:54:28,880
אני מבין, אדם אנונימי נדיב, בקיצור.
אלוהים יברך אותך. תודה לך, אבא.

790
00:54:58,190 --> 00:54:59,190
בחייך, על מה אתה צוחק?

791
00:55:00,270 --> 00:55:04,530
ילדים, תאכלו לאט, אחרת האבא
ואז הוא נותן לך שמן קיק.

792
00:55:04,910 --> 00:55:08,130
שמן קיק עדיף על שמן
קדוש.

793
00:55:08,490 --> 00:55:09,490
תעזור לי לרדת.

794
00:55:12,590 --> 00:55:13,870
קדימה, תאכל.

795
00:55:14,090 --> 00:55:15,110
תהנה מהארוחה שלך.

796
00:55:17,870 --> 00:55:22,130
לאט, חבר'ה, תאכלו לאט, אל תעשו
להיות חמדן.

797
00:55:22,650 --> 00:55:26,810
תחשוב גם על העניים. אבל אנחנו ה
עניים.

798
00:55:27,050 --> 00:55:31,810
לא, לא היום, היום כולנו עשירים,
תודה לתרזה.

799
00:55:36,450 --> 00:55:38,770
תודה לך. אפשר לצלם אותך?

800
00:55:38,990 --> 00:55:39,788
כן, כאן?

801
00:55:39,790 --> 00:55:40,790
לא, שם.

802
00:55:40,970 --> 00:55:43,950
אה כן, בוא נלך. בואו אחים, בואו
כולם.

803
00:55:45,270 --> 00:55:48,090
בואו נצלם עם זה תמונה למזכרת
גברת יפה.

804
00:55:48,790 --> 00:55:50,110
אה, קדימה, עשה זאת בעצמך.

805
00:55:54,380 --> 00:55:56,780
תחזיק חזק, תחזיק חזק. קדימה,
בואו נתכנס.

806
00:55:57,540 --> 00:55:59,400
לא, לא, רגע, רגע, רגע.

807
00:56:01,520 --> 00:56:06,020
זה כבר הפחיד אותי.

808
00:56:10,900 --> 00:56:13,000
איזה שלווה יש כאן.

809
00:56:13,400 --> 00:56:14,680
הייתי נשאר כאן תמיד.

810
00:56:16,500 --> 00:56:19,240
על הכביש המהיר אני תמיד רואה את אלוהים כתוב שם
'זהו.

811
00:56:20,140 --> 00:56:22,620
הם כותבים את זה על הקירות, על ידיות הדלת.

812
00:56:23,490 --> 00:56:27,190
אלוהים שם, אלוהים שם, אבל אי אפשר לראות אותו.

813
00:56:28,010 --> 00:56:30,750
במקום זאת, אתה רואה ושומע את זה.

814
00:56:31,450 --> 00:56:37,110
אם ננסה לחיות, נמצא את זה
בכל מקום, במיוחד בליבנו.

815
00:56:40,570 --> 00:56:43,110
לא יודע, התחשק לי
להתוודות.

816
00:56:43,350 --> 00:56:45,090
לא עשיתי את זה מאז שהייתי ילד.

817
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
הייתי בן שמונה.

818
00:56:47,730 --> 00:56:49,910
גנבתי ממנו פקעת צמר,
אבא.

819
00:56:50,450 --> 00:56:51,950
האם אתה חושב על פקעת צמר?

820
00:56:52,380 --> 00:56:53,520
להכין בובת תינוק.

821
00:56:54,800 --> 00:56:56,600
הייתי כל כך עני בילדותי.

822
00:57:03,160 --> 00:57:05,060
לעשות את זה איתי אם הרגשתי בנוח.

823
00:57:05,840 --> 00:57:09,540
רק היה הבעלים ששמר עלי
הוא היה מאחור, הוא נגע בי.

824
00:57:10,980 --> 00:57:12,040
נגיעות לא טהורות?

825
00:57:12,580 --> 00:57:13,580
מה אני יודע.

826
00:57:14,180 --> 00:57:16,200
הוא תמיד הציע לי הצעות.

827
00:57:16,440 --> 00:57:18,320
אז יום אחד אמרתי לו, לא.

828
00:57:19,500 --> 00:57:21,180
אחרת אנחנו גורמים לישו לבכות.

829
00:57:22,170 --> 00:57:24,430
כל הכבוד בת, כל הכבוד.

830
00:57:32,930 --> 00:57:38,110
בעלי סטאלינו עשה את זה בימים הראשונים
הוא כיבד, אבל אז הזניח אותי, זה היה

831
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
שיכור.

832
00:57:39,510 --> 00:57:44,550
אז אתה יודע אבא, יש פיתויים
חזק כשהבשר מושך.

833
00:57:45,150 --> 00:57:47,350
אני מבין, אני מבין, למשוך.

834
00:57:49,100 --> 00:57:51,560
עשיתי לו את הצוואר הראשון שלי
סוחר הצמיגים שלו.

835
00:57:51,940 --> 00:57:53,820
ואז היה הפרופסור הזה.

836
00:57:54,240 --> 00:57:56,240
הוא נראה כמו אדם כה מכובד.

837
00:57:56,700 --> 00:57:57,940
היית איתו?

838
00:58:00,260 --> 00:58:03,700
כן, החזיר הזה. הוא יודע מה הוא עשה לי
לעשות?

839
00:58:07,940 --> 00:58:12,840
אז, כדור 11, בחור המרכזי,
יש לו שני צדדים.

840
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
טארק!

841
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
אבל מה אתה עושה?

842
00:58:20,730 --> 00:58:24,370
גם אני מתאמן, אתה לא ידעת את זה
האם אני טוב בהפעלת הסד?

843
00:58:24,650 --> 00:58:28,230
אבל מה זה, אתה עדיין כועס על
היסטוריה של המשאית? זה היה הראשון של

844
00:58:28,230 --> 00:58:30,890
ואתם יכולים לעשות קונדס ביחד
מי צריך להתעצבן.

845
00:58:31,330 --> 00:58:32,330
אני מתעצבן?

846
00:58:32,550 --> 00:58:36,690
אבל למען השם, אני שראפית, אני כן
גם הודה.

847
00:58:36,930 --> 00:58:38,190
מה, התוודת?

848
00:58:38,750 --> 00:58:43,250
חבר'ה, תרזה הודתה. קדימה
לא הזכרתי את השמות האלה.

849
00:58:43,630 --> 00:58:45,350
אני גם יודע לסלוח, אתה יודע.

850
00:58:46,590 --> 00:58:47,930
הנה הוא, הנבל.

851
00:58:48,520 --> 00:58:52,220
וגם אתה משחק עם זה. בסדר,
אני משחק ביחד, אבל אם הוא ינצח ב

852
00:58:52,220 --> 00:58:53,220
culcucì.

853
00:58:53,320 --> 00:58:56,420
עם זאת, אני הייתי זה שהפסיד
אני, בסדר? כי איבדתי את דעתי

854
00:58:56,420 --> 00:58:59,760
עומס של 20 מיליון. אני לא ארצח אותך,
אני אשלח אותך לכלא, אני אדווח עליך,

855
00:58:59,840 --> 00:59:02,860
הבנת? אז תפסיק לעשות את זה
שוד שווא לגבות מהם כסף

856
00:59:02,860 --> 00:59:07,100
ביטוח ושאר זבל. אבל מה
אתה אומר, מה אתה אומר? כולם קלונים.

857
00:59:07,240 --> 00:59:09,620
תרזה, בואי הנה, על מה לעזאזל את מדברת?
תרזה!

858
00:59:10,700 --> 00:59:14,340
אל תדאג, יהיה לך את כולם
הכסף המלוכלך שלך. אבל אז אני לא רוצה אותך

859
00:59:14,340 --> 00:59:15,340
לעולם לא לראות שוב.

860
00:59:15,700 --> 00:59:16,920
תרזה, בואי הנה, סליחה.

861
00:59:17,880 --> 00:59:21,260
תראה, אני מבקש ממך סליחה. לתת לך את
סיכוי שאתן לך עוד טיול.

862
00:59:21,380 --> 00:59:24,180
הפעם עוקבים אחריך, בסדר? לֹא,
תודה לך.

863
00:59:24,380 --> 00:59:27,280
יש לי את הרכב של הבעלים שלי, הוחזר
כמו חדש.

864
00:59:27,780 --> 00:59:28,780
שלום רב!

865
00:59:35,540 --> 00:59:37,520
מרונה לוקרמונו, כמה התבזבז!

866
00:59:39,020 --> 00:59:40,480
אני מדבר בודהה קצת כמוני.

867
00:59:41,420 --> 00:59:44,380
בחייך, אתה בחור נחמד! כַמָה
אתה זקן?

868
00:59:44,960 --> 00:59:48,950
עשרים ושבע. אבל היית צריך לראות אותי בגיל 18
שנים, גרמתי לאנשים לפנות.

869
00:59:49,550 --> 00:59:51,550
בשבילך הפצוע אינו מכובד
לִי.

870
00:59:51,770 --> 00:59:55,810
תחשוב על זה. אבל אחרי הרבה מילים, מאוחר יותר
הרבה הבטחות יפות, נכנסת

871
00:59:55,810 --> 00:59:57,310
חוף השנהב והשאיר אותי בלי
לירה

872
00:59:57,810 --> 00:59:58,810
מְטוּפָּשׁ.

873
00:59:59,810 --> 01:00:01,630
הנה, הוא נתן לי את זה
צָמִיד.

874
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
חָמוּד.

875
01:00:03,970 --> 01:00:05,270
הוא חושב שהוא רצה את זה בחזרה.

876
01:00:05,510 --> 01:00:06,570
אבל אתה יודע מה לא סיפרתי לנו?

877
01:00:06,990 --> 01:00:08,730
מי אוכל הרבה כלבים?

878
01:00:08,950 --> 01:00:10,250
עשית טוב, כל הכבוד.

879
01:00:11,210 --> 01:00:15,270
הייתי צריך אדם
חיבה, מבין, שרוצה אותי

880
01:00:15,870 --> 01:00:19,250
אל תדאג, גרדינו. ה
תמצא את האדם הטוב.

881
01:00:19,630 --> 01:00:20,630
פשוט תחפש.

882
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
בואו נקווה.

883
01:00:23,970 --> 01:00:25,530
סיימנו את הלידה.

884
01:00:46,760 --> 01:00:48,120
מלא והם נותנים ניקיון לחלונות.

885
01:01:01,140 --> 01:01:02,140
תסתכל עלינו.

886
01:01:06,880 --> 01:01:09,780
אז... מה אתה עושה, Teco?

887
01:01:10,760 --> 01:01:12,640
דובינה, רשות...

888
01:01:18,620 --> 01:01:20,740
תראה, לא סיפרתי לו על נבוקו
לא כן ולא לא.

889
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
אתה יודע מה אכפת לי מנבוקו?

890
01:01:25,040 --> 01:01:27,980
תרזה, תבואי לשתות קפה?
לא תודה.

891
01:01:31,880 --> 01:01:34,440
ועל מה אתה מדבר איתנו במשאית,
של רקמה?

892
01:01:34,900 --> 01:01:36,780
לצורך העניין הוא הרבה יותר טוב ממך.

893
01:01:37,880 --> 01:01:38,880
ללא ספק.

894
01:01:39,120 --> 01:01:41,220
ואם הוא צריך להילחם מה הוא עושה, תתקשר
האם?

895
01:01:42,240 --> 01:01:45,580
אבל אם אתה רוצה לקחת את שלו
למקום, אני יכול גם לשלוח אותו

896
01:01:46,300 --> 01:01:47,980
אולי הוא אפילו יאהב את זה.

897
01:01:49,080 --> 01:01:51,420
לא תודה. אני אוהב את העבודה.

898
01:01:52,740 --> 01:01:53,740
איתך בכל דבר.

899
01:01:55,260 --> 01:01:56,700
תקשיב, אני הולך למיטה שלך.

900
01:01:57,000 --> 01:02:00,080
אם אתה רוצה להמשיך לדבר איתי, אתה יודע איפה
למצוא אותי.

901
01:02:04,400 --> 01:02:06,240
שלום, גובי. אז נתראה ביום חמישי.

902
01:02:06,500 --> 01:02:07,620
שלום, אדוני. היי.

903
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
גרבינו.

904
01:02:10,600 --> 01:02:15,040
פיטר. היי חתיך. אבל תראה מי כן
סקירה. כמה אתה טוב.

905
01:02:15,580 --> 01:02:16,960
מה אתה עושה כאן? אבל, אני עובד כאן.

906
01:02:17,480 --> 01:02:18,940
התשוקה הזו לשירות היא שלי.

907
01:02:19,360 --> 01:02:22,400
הו, טוב. אבל, אתה יודע שאתה צודק
גם אתה בסדר?

908
01:02:22,960 --> 01:02:24,740
בוא נלך לבר, בסדר? בוא נלך להביא את זה
משהו.

909
01:02:25,100 --> 01:02:27,300
אבל מה שלומך? ואתה נהג משאית,
למרבה הצער.

910
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
הנה אני כאן.

911
01:03:00,800 --> 01:03:02,740
אבל איפה האידיוט האלוהי הזה?

912
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
מְטוּמטָם.

913
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
תרזה.

914
01:03:15,300 --> 01:03:17,120
אתה עוזב בלי לשלם? אה, כן.

915
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
הנה אתה.

916
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
תודה לך.

917
01:03:22,400 --> 01:03:24,780
אתה מצטער? לא, אני שמח.

918
01:03:25,290 --> 01:03:28,130
ביי, נסיעה טובה ביי ביי ביי

919
01:04:06,120 --> 01:04:10,280
בואו נעצור כאן ב-bepi. אני רעב. הנה
אתה אוכל את הסיולה הנהדרת. אה כן, זה נכון.

920
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
מתי היינו צריכים להביא את הדברים ו
טלוויזיות בטריאסטה?

921
01:04:13,440 --> 01:04:15,420
יוֹם חֲמִישִׁי. ואיזה יום היום?

922
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
יוֹם חֲמִישִׁי.

923
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
אה, טוב.

924
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
לְהַתִיר?

925
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
האם אנחנו רוצים לאכול?

926
01:04:27,220 --> 01:04:29,460
כן, ורצינו שני חדרים ללילה אחד.

927
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
אני מלוסיה.

928
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
אני מלוסיה.

929
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
אני בא.

930
01:04:34,780 --> 01:04:36,620
גברת לוסיה, אני באה.

931
01:04:37,280 --> 01:04:41,020
שני חדרים ללילה אחד, בבקשה.
למה שני חדרים? מספיק אחד.

932
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
זֶה.

933
01:04:44,180 --> 01:04:47,080
אז, חדר ללילה אחד,
כפול.

934
01:04:47,920 --> 01:04:49,120
אז אני אתן לזה שש.

935
01:04:49,340 --> 01:04:52,820
עם נוף יפה לים. ה
נוף לים לא משנה.

936
01:05:00,560 --> 01:05:03,680
סליחה אם הערתי אותך בזמן הזה
בלילה, אבל לא בחדר הזה

937
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
אני יכול לישון.

938
01:05:06,640 --> 01:05:10,360
בשלב מסוים האמנתי שזה שם
רעידת האדמה. בוא, בוא, אני אתן לנו

939
01:05:10,360 --> 01:05:13,220
שתים עשרה. הוא ישן בשלווה, בוא. אה,
פחות גרוע.

940
01:05:16,100 --> 01:05:18,120
אבל האם יש מישהו חולה? ט.

941
01:05:19,040 --> 01:05:20,420
לילה טוב. לילה טוב.

942
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
לילה טוב.

943
01:05:46,750 --> 01:05:49,610
אנג'ולינה, מאוהבת, אני איתך.

944
01:05:50,330 --> 01:05:53,110
אבל איזה שיר זה? הבאראט ב
אלפיני, אני אוהב את זה.

945
01:05:53,390 --> 01:06:00,170
גבר חיבק בחורה לאחר מכן
הוא בכה אז

946
01:06:00,170 --> 01:06:04,870
הוא היה מנקה את קולו ומתחיל מחדש
שירה.

947
01:06:42,440 --> 01:06:46,860
אתה רואה את האורות בלב ים, אני חושב
ללילות שם באמריקה.

948
01:06:48,860 --> 01:06:53,380
אבל הם היו רק המנורות, השביל הלבן
של רעל.

949
01:06:56,700 --> 01:07:01,980
הרגישו את הכאב במוזיקה, שהופיעה
מהפסנתר פורטה.

950
01:07:03,260 --> 01:07:08,420
אבל כשאתה רואה את הירח יוצא מאחד
ענן, גם לי זה נראה מתוק יותר

951
01:07:13,730 --> 01:07:16,290
ספר לי. תגיד לי שאני האישה שלך,
סוף סוף תגיד לי.

952
01:07:17,510 --> 01:07:18,570
כי אתה אוהב אותי.

953
01:07:18,830 --> 01:07:20,350
אבל אתה יודע שאני אוהב אותך, נכון?

954
01:07:21,130 --> 01:07:23,310
אז תגיד את זה, לעזאזל, אתה אף פעם לא מדבר.

955
01:07:24,730 --> 01:07:26,210
אהבה, אף פעם לא אמרת לי.

956
01:07:26,930 --> 01:07:30,610
אני לא מתבייש לספר לך. אני אתן לך
אני אומר, אני אוהב אותך.

957
01:07:32,710 --> 01:07:34,970
אבל מאוד מאוד טוב.

958
01:07:37,410 --> 01:07:38,830
מה אתה עושה עכשיו, הא?

959
01:07:39,330 --> 01:07:40,330
מה אתה עושה, בוכה?

960
01:07:45,480 --> 01:07:47,220
אני חושש. אתה מפחד ממה?

961
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
ממה?

962
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
פַּחַד.

963
01:07:50,760 --> 01:07:52,280
מפחדת להתאהב.

964
01:07:52,560 --> 01:07:53,760
אבל זה טיפשי, בחייך.

965
01:07:54,680 --> 01:07:56,400
תראה איזה עלוב אני.

966
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
היי, שם!

967
01:08:01,720 --> 01:08:03,180
הו, המשאית הזו!

968
01:08:14,120 --> 01:08:18,040
זה הייתי אני, זו אשמתי, זו אשמתי,
זה הייתי אני.

969
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
אתה מפסיד.

970
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
אתה מפסיד.

971
01:08:22,080 --> 01:08:23,100
אתה חרא!

972
01:08:24,580 --> 01:08:25,720
אתה פאקינג צחקת!

973
01:08:25,979 --> 01:08:27,740
נסה זאת בעצמך אם אתה מסוגל, לך! מְסוּיָם!

974
01:08:33,220 --> 01:08:34,640
אתה יכול לתת לנו טרמפ?

975
01:08:34,859 --> 01:08:37,899
כן, אבל עם מקום אחד בלבד, הרבה.
רגע, רגע, תראה, אני בא כלומר

976
01:08:37,899 --> 01:08:39,800
טוב יותר. אבל תזדיין, מוכנה!

977
01:08:47,170 --> 01:08:50,250
סליחה אמא, תוכלי לתת לנו טרמפ
אָנָא? אתה ממשימות? לא,

978
01:08:50,290 --> 01:08:52,430
לא, הם גנבו את המשאית שלנו. הו,
דברים מסכנים.

979
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
לטפס למעלה, לטפס למעלה. תודה לך.

980
01:08:53,990 --> 01:08:56,210
תודה לך. מה גנבו לו? שלנו
החיים.

981
01:09:21,150 --> 01:09:22,870
תראה, בני הכלבות האלה.

982
01:09:23,950 --> 01:09:24,970
תראה, ריק.

983
01:09:26,229 --> 01:09:27,750
רֵיק. אוי אלוהים.

984
01:09:30,050 --> 01:09:32,069
מַזָל רַע. בני כלבות.

985
01:09:32,270 --> 01:09:36,330
סליחה, סליחה, אתה לא יודע איפה יש כזה
מה, תחנת משטרה? כן,

986
01:09:36,330 --> 01:09:39,490
בסוף הדרך הזו מצד ימין. א
נכון, בעיקרון? כן, אם אתה רוצה את זה

987
01:09:39,490 --> 01:09:41,370
״אני אלווה אותך. לא, לא, תודה רבה
אדיב, אני אעשה את זה.

988
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
תודה, הא. אֵיפֹה?

989
01:09:45,970 --> 01:09:47,810
אבל אתה לא לוזר, אתה לוזר.

990
01:09:48,140 --> 01:09:50,460
בהתחלה. הכל היום, הכל היום.

991
01:09:53,560 --> 01:09:56,680
עכשיו, למשטרה, מה אתה עושה, מה
אתה מספר למשטרה? יש להם אותי

992
01:09:56,680 --> 01:09:57,680
המשאית. הו!

993
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
עצור, עצור!

994
01:10:02,000 --> 01:10:05,580
לא רק המשאית הייתה חסרה לנו
עכשיו, כשיש ראש, מתי

995
01:10:05,580 --> 01:10:08,400
אין לו ראש, הוא בחוץ עם הראש שלו.
אבל עכשיו אתה יכול לפחות להוריד אותם

996
01:10:08,400 --> 01:10:11,000
מפתחות. אני חייב לקחת ממנה את המפתחות
בית. כמובן שהיית צריך להסיר אותם. ה

997
01:10:11,000 --> 01:10:13,140
אין לך ידיים, מה אתה,
משותק? כן, יש לי ידיים כאן. יֵשׁ

998
01:10:13,140 --> 01:10:16,280
אני אעשה את זה. יכולתי להרגיש את הידיים שלי. אני
אני אשבור לך את הפנים.

999
01:10:16,800 --> 01:10:17,850
די, כלבה! מְטוּמטָם!

1000
01:10:18,530 --> 01:10:21,290
כלבה, את כלבה! תמיד האשמה
זה שלי! תראה את זריקת היין הזו!

1001
01:10:23,050 --> 01:10:26,450
אוקיי אני הולך, הזדיין לעצמי, לך
טוב, כן, בסדר אני הולך, בסדר אני הולך!

1002
01:10:27,330 --> 01:10:30,250
תראה את הראש המשותק הזה!

1003
01:11:28,080 --> 01:11:32,700
תודה לך. אדוני הברון.

1004
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
רודי.

1005
01:11:34,560 --> 01:11:37,020
אני מאמין שהאישה מחכה.

1006
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
תרזה.

1007
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
תרזה,

1008
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
חבר שלי.

1009
01:11:50,420 --> 01:11:54,500
סליחה על העיכוב, תרזה היקרה, אבל אני
הייתי צריך להתכונן לעזוב.

1010
01:11:54,780 --> 01:11:56,260
אבל לאן אתה הולך ככה?

1011
01:11:56,520 --> 01:11:57,760
אנחנו עוזבים לאפריקה.

1012
01:11:58,000 --> 01:12:01,480
אני מתלבש עבור עסקים גדולים. בוא נלך
ברובי. בוא נלך מי?

1013
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
אתה ואני.

1014
01:12:03,340 --> 01:12:06,120
בואו נצא להרפתקאות נהדרות עם בלווי.

1015
01:12:06,360 --> 01:12:08,420
טעינת קרנף גדול.

1016
01:12:08,740 --> 01:12:11,680
אתה עושה נוף וצילום. אני יורה.

1017
01:12:12,750 --> 01:12:14,310
וקרנף, קאפוט!

1018
01:12:15,670 --> 01:12:19,270
זה יפה, יקירי. אבל באתי
כאן מסיבה אחרת.

1019
01:12:20,070 --> 01:12:22,670
כמובן, לפני היציאה, אנחנו
להתחתן.

1020
01:12:23,030 --> 01:12:28,490
כבר הודעתי לכומר סלמבר. ה
עדת החתונה תהיה טרודי.

1021
01:12:28,850 --> 01:12:30,050
טרודי, מה שלומך?

1022
01:12:30,390 --> 01:12:31,910
היא נהדרת, ידידי.

1023
01:12:32,230 --> 01:12:37,390
היו לי זלזולים איתה. רציתי את זה
להתחתן איתה. נכון, טרודי? זה נכון, כן.

1024
01:12:42,160 --> 01:12:45,020
הרמנינו היקר, אני מוצא אותך קצת
חתוך.

1025
01:12:45,320 --> 01:12:47,940
לא, הם טובים מאוד במקום זאת.

1026
01:12:48,560 --> 01:12:54,620
שיחת הטלפון שלך הייתה כמו אחת בשבילי
פיף, כמו רקטה של נעורים. יש לי

1027
01:12:54,620 --> 01:13:00,420
נורה כמו V2, החלטתי מיד.
תרזה קוראת לי, אני מתחתן עם תרזה.

1028
01:13:01,020 --> 01:13:04,360
כן, בסדר, אבל אני רוצה אותך קודם
לשאול משהו אחר.

1029
01:13:04,700 --> 01:13:06,960
זו טובה קטנה.

1030
01:13:07,340 --> 01:13:10,780
האם תיתן לי הלוואה?

1031
01:13:11,350 --> 01:13:12,350
חיים?

1032
01:13:12,890 --> 01:13:18,450
אם תוכל להלוות לי קצת כסף
עקבי מספיק, יכולתי

1033
01:13:18,450 --> 01:13:22,650
צרות מסוימות שפקדו אותי.
אז כמובן שאתן לך הכל בחזרה.

1034
01:13:23,070 --> 01:13:24,870
אתה מבקש ממני הלוואה?

1035
01:13:26,750 --> 01:13:31,890
אבל מחר עצמו אתה תהיה הכלה שלי וה
המורשת שלי תהיה שלך.

1036
01:13:32,270 --> 01:13:34,590
תראה, טבעת אירוסין.

1037
01:13:34,990 --> 01:13:35,990
פֶּלֶא!

1038
01:13:37,770 --> 01:13:39,800
קרמנינו! אבל אני לא רציני לגבי זה?

1039
01:13:40,120 --> 01:13:45,400
אה, אבל בהחלט, תכשיט משפחתי.
זה שווה מיליונים ומיליונים. זה היה של סבתא שלי

1040
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
בלרדה.

1041
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
טרודי!

1042
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
ורנצינו שלי.

1043
01:13:52,180 --> 01:13:56,080
טרודי! וייט, בין טרודי, אתה תמיד בעד
לילה אחד.

1044
01:13:57,600 --> 01:14:03,680
אמרתי טרודי, היא ללילה הזה
תמיד להכין שני חדרים, כי

1045
01:14:03,680 --> 01:14:05,940
אנחנו לא יכולים להשלים את הנישואים האלה.

1046
01:14:06,200 --> 01:14:08,820
לפני ברכה מאת הכומר
שומברג, נכון?

1047
01:14:09,060 --> 01:14:11,260
עשית טוב, נכון. בראבו.

1048
01:14:12,440 --> 01:14:15,040
עכשיו אני כבר לא יכול לחזור לשלי
בית.

1049
01:14:16,080 --> 01:14:17,960
עזבתי את ביגליטו.

1050
01:14:18,460 --> 01:14:20,060
להתראות, אני כלה.

1051
01:14:21,120 --> 01:14:25,320
די עם האידיוט הזה שמתנהג אליי
בתור ילד.

1052
01:14:25,620 --> 01:14:30,100
די גם עם ברונהילד המטופשת הזו
שאני כבר לא רוצה לראות אצלי

1053
01:14:30,100 --> 01:14:31,440
החיים. הנה זה.

1054
01:14:31,740 --> 01:14:33,740
WHO? האחות הקטנה.

1055
01:14:42,159 --> 01:14:43,360
אבל אני...

1056
01:14:43,360 --> 01:14:51,220
אתה

1057
01:14:51,220 --> 01:14:58,040
רע, אתה מאוד מאוד

1058
01:14:58,040 --> 01:15:01,900
רע. וגם אתה, אח קטן,
רע.

1059
01:15:02,600 --> 01:15:05,920
אתה רע אם הוא אומר שהוא לא מזיז את שלי
אח קטן.

1060
01:15:06,510 --> 01:15:09,730
אני אוהב אותך מאוד, הרמן, והרבה
טוב בשבילך.

1061
01:15:10,050 --> 01:15:15,350
למעשה זו הפעם האחרונה שאנחנו כאן
ראה? אני יודע, אני יודע. אני רע מאוד

1062
01:15:15,350 --> 01:15:16,670
איתך ביום האם.

1063
01:15:17,050 --> 01:15:23,750
אני מצטער ומבקש ממך סליחה.
תרזה, את רואה כאחותי ו

1064
01:15:23,750 --> 01:15:25,490
גברתי? תודה לך, ברוילדה.

1065
01:15:27,290 --> 01:15:32,690
תרזה היקרה, סוף סוף היה לי
הבין את האמיתי שלך, הגדול, החופשי,

1066
01:15:32,690 --> 01:15:35,240
אהבה. הייתי נשוי, הייתי.

1067
01:15:35,540 --> 01:15:36,700
הו, שיהיו לך חיים טובים.

1068
01:15:36,920 --> 01:15:39,080
נשיקה.

1069
01:15:41,120 --> 01:15:45,460
ערכתי את החתונה הגדולה בפנים
טירה. הזמן את כל החברים שלך. מתי

1070
01:15:45,460 --> 01:15:51,120
לרדת במדרגות הגדולות לאט מאוד,
עם הרבה הרבה פרחים ומוזיקה מאת

1071
01:15:51,120 --> 01:15:56,260
כינורות, ואתה תהפוך ל... כמוך
התקשרו? תרזה. תרזה? אה, כן. ואתה

1072
01:15:56,260 --> 01:15:59,560
אתה תהיה הברונית תרזה פונסטו.
פונטו?

1073
01:15:59,960 --> 01:16:00,960
הברונית תרזה.

1074
01:16:01,520 --> 01:16:02,780
מי מכיר את האמא.

1075
01:16:02,990 --> 01:16:05,250
אמא שמחה. לא, שלי.

1076
01:16:05,650 --> 01:16:06,650
כן,

1077
01:16:07,470 --> 01:16:08,910
בוא נלך מהר.

1078
01:16:09,390 --> 01:16:11,510
ארמנד, בוא מהר.

1079
01:16:11,990 --> 01:16:15,130
כֵּן. ארמנד, שלי.

1080
01:16:16,730 --> 01:16:18,370
אתה נותן לי את הטבעת.

1081
01:16:18,890 --> 01:16:21,730
אמא תיתן לך את הטבעת ממש לפני
לילה.

1082
01:16:22,630 --> 01:16:23,870
אתה הולך איתך.

1083
01:16:24,850 --> 01:16:29,350
ארמנד, בוא במכונית שלי. הוא לא רוצה
לעזוב את הילדה הקטנה שלו בשקט.

1084
01:16:31,080 --> 01:16:32,700
הנה הנסיכה פילזנר.

1085
01:17:04,430 --> 01:17:06,990
זו לא דרך הטירה.
לאן היא נשלחה אליך?

1086
01:17:09,950 --> 01:17:12,110
אה, אבל לאן זה לוקח אותי?

1087
01:17:12,750 --> 01:17:15,110
אני אקח את זה לארצו, איטליה.

1088
01:17:21,270 --> 01:17:23,590
הברונית ברונהילדה נתנה את זה בשביל
אותה.

1089
01:17:31,470 --> 01:17:33,810
ולעולם אל תתני לו לראות אותך שוב.

1090
01:17:35,980 --> 01:17:38,280
הם נתנו לי את הבאר שהוגשה כאילו אני מישהו
סרבית.

1091
01:17:48,800 --> 01:17:50,400
היי! היי!

1092
01:17:51,200 --> 01:17:52,360
עצור, עצור!

1093
01:17:52,620 --> 01:17:53,960
טיה אוגה! תרזה!

1094
01:17:55,040 --> 01:17:56,400
אבל מאיפה אתה בא?

1095
01:17:56,760 --> 01:17:59,280
מגרמניה, הייתי כרגע
ברונלה.

1096
01:17:59,830 --> 01:18:04,050
בואי גם, קדימה, בואי. זה לא נוח
כמו המאזניים שלי, אבל... דוד, בוא

1097
01:18:04,050 --> 01:18:06,910
גם אתה, קדימה. אני לא יכול. קדימה, סליחה, ג
'יש קצת רוח.

1098
01:18:07,210 --> 01:18:09,210
בוא נלך מאוחר יותר. אז ביי. נתראה ב
בית.

1099
01:18:09,630 --> 01:18:10,630
אחרי, אחרי. היי.

1100
01:18:11,070 --> 01:18:15,570
היי. איזה מכונית יפה, אבל מה זה? זה כן
רולס, אני לא רואה. היי. זו מכונה

1101
01:18:15,570 --> 01:18:17,130
אנגלית. היי.

1102
01:18:17,590 --> 01:18:18,590
שלום, תרזה.

1103
01:18:34,410 --> 01:18:38,230
תרזה, איזו הפתעה נעימה. הנה
כאן, דולרים, מרקים גרמניים, לירות,

1104
01:18:38,330 --> 01:18:40,690
להקצות לנושא את כל מה שיש לך
הייתי חייב.

1105
01:18:41,050 --> 01:18:42,050
לספור, לספור.

1106
01:18:42,270 --> 01:18:46,650
אבל בחייך, מה אתה רוצה לספור בינינו,
תרזה?

1107
01:18:47,070 --> 01:18:52,390
הכל נגמר בינינו ברוך השם.
ובואי הנה, תרזה, מה את עושה? אבל מה

1108
01:18:52,390 --> 01:18:54,690
אתה רוצה שאני אכין את אלה
יש לי כסף, אה?

1109
01:18:54,950 --> 01:18:55,990
אבל האם אתה יודע ש...

1110
01:18:56,390 --> 01:18:59,830
אני אקנה ממך את המשאית בחזרה
הוא גנב, הא? תראה, זה כבר שם

1111
01:18:59,830 --> 01:19:02,970
ביטוח שאני אקנה אותו בחזרה, אתה יודע?
אז אתה לא נותן לי כסף

1112
01:19:02,970 --> 01:19:06,570
יותר, אתה מבין? אבל תראה, אני לא אתה
אני רוצה לרקום קצת, תרזה, אבל

1113
01:19:06,570 --> 01:19:08,990
לבוא לכאן. אבל למה אתה עושה את זה, קדוש
של המדונה?

1114
01:19:09,510 --> 01:19:12,310
למה אתה תמיד צריך להתייחס ככה? אבל
כמה אני סובל

1115
01:19:13,930 --> 01:19:17,190
אני רוצה לעשות שם מלפני חודשים לבכות
כמוני.

1116
01:19:17,830 --> 01:19:21,090
טי, אתה לא באמת בוכה? הו לא, לאט לאט
ליטר, לך איזה עיניים.

1117
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
אני רוצה.

1118
01:19:24,040 --> 01:19:27,100
תקשיב, נאבוקו, אני חייב להתחתן איתה
לאהוב אדם, אתה יודע.

1119
01:19:27,320 --> 01:19:28,520
אני לא אוהב אותך בכלל.

1120
01:19:28,960 --> 01:19:30,980
אבל לא אכפת לי שאתה רוצה אותי מיד
טוב.

1121
01:19:32,080 --> 01:19:33,620
איך זה ששאלתי את זה?

1122
01:19:34,100 --> 01:19:36,400
טוב מגיע גם אחרי הנישואין,
טוב מגיע.

1123
01:19:37,500 --> 01:19:41,720
אתה משתנה כמו הירח
מרץ. בגלל זה אתה מסובב את זה

1124
01:19:41,720 --> 01:19:45,060
הראש שלך אליי באותה תדירות כמוך
אני מבין, חרא. הכל פונה אליי

1125
01:19:45,060 --> 01:19:48,780
כי... הו, מה באמת קרה?
מה את עושה, תרזה?

1126
01:19:49,060 --> 01:19:49,739
קדימה!

1127
01:19:49,740 --> 01:19:50,860
תרזה, בואי הנה!

1128
01:19:51,580 --> 01:19:52,680
איזה מכות!

1129
01:20:03,310 --> 01:20:08,490
תרזה, יש א

1130
01:20:08,490 --> 01:20:13,370
התקפה מהחרכים שהביאו אותו
מיד. תרזה!

1131
01:20:14,610 --> 01:20:16,110
קרבינו! ובכן, שלום תרזה.

1132
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
היי, קדימה.

1133
01:20:17,470 --> 01:20:21,550
מה שלומך? מה אתה עושה כאן, הא?
אה. ותחנת הדלק?

1134
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
פייטרו, אני אברח מזה, מיי
שמתי צופר אחד אחרי השני,

1135
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
עם אשתו.

1136
01:20:26,740 --> 01:20:28,000
אבל זה הקש האחרון.

1137
01:20:28,420 --> 01:20:29,720
מי מבין גברים?

1138
01:20:30,040 --> 01:20:33,700
אפילו במקרה שלך למדתי שג'ינו יעזור לך
הוא שתל אותו כך.

1139
01:20:34,440 --> 01:20:37,740
אז עשיתי את זה, שלחתי אותו
כי הוא גם גרם לי לגנוב את

1140
01:20:37,740 --> 01:20:38,740
משאית.

1141
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
המסכן הלך לעבודה
בבולוניה, למלצר. למלצר

1142
01:20:43,360 --> 01:20:44,880
איפה, בבולוניה? לא ידעת?

1143
01:20:45,640 --> 01:20:48,900
לא, אבל מה אתה רוצה שיהיה אכפת לי? אליי
מה ג'ינו עושה אבל מה אתה רוצה שאעשה

1144
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
אכפת לך ממני?

1145
01:20:51,080 --> 01:20:52,880
ומה הוא עושה בבולוניה?

1146
01:20:53,160 --> 01:20:54,360
הוא עובד בגוגלילמינה.

1147
01:20:54,960 --> 01:20:58,360
אה, אבל מה אכפת לי? מה אכפת לי
של ג'ינו?

1148
01:20:58,900 --> 01:21:02,240
ראית את זה בעצמך? לא, אמרו לי.

1149
01:21:02,820 --> 01:21:05,360
אם תחזור לפילגש שלך, אם כן
אהב היטב.

1150
01:21:05,760 --> 01:21:06,800
קצת חשוך.

1151
01:21:07,100 --> 01:21:09,140
לא אכפת לי ממנו, זה טוב בשבילו.

1152
01:21:09,940 --> 01:21:12,180
למה שלא תלכי לראות אותו? הוא מכין לי אחד
הפתעה נחמדה.

1153
01:21:13,060 --> 01:21:16,600
לא אכפת לי, תראה. לא אני
אני מעוניין, אני לא מעוניין. שלום, הא?

1154
01:21:17,080 --> 01:21:18,920
לא אכפת לי מג'ינו.

1155
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
מי זה יהיה? מי מדבר?

1156
01:21:44,810 --> 01:21:51,210
הו, נבוקו! הו, איזה תענוג
לשמוע את זה! זה פשוט תענוג אמיתי, אתה יודע?

1157
01:21:51,370 --> 01:21:52,610
אחרי הרבה זמן!

1158
01:21:53,070 --> 01:21:57,650
כן, כן, אבל כן, אני בסדר, תודה
אלוהים! כן, כן, בהחלט!

1159
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
אתה שם או לא?

1160
01:22:01,070 --> 01:22:02,690
אני אעביר לו את זה עכשיו, הא?

1161
01:22:04,150 --> 01:22:05,129
נחמד, הא?

1162
01:22:05,130 --> 01:22:06,130
לך, לך!

1163
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
שלום?

1164
01:22:07,790 --> 01:22:10,050
נאבוקו? מה שלומך?

1165
01:22:11,400 --> 01:22:12,740
אני בסדר, אני בסדר.

1166
01:22:13,020 --> 01:22:14,380
אבל נעלמת, אתה.

1167
01:22:14,980 --> 01:22:16,220
אתה תמיד חושב עלי?

1168
01:22:19,200 --> 01:22:22,140
אבל איזו הגזמה!

1169
01:22:23,800 --> 01:22:26,220
אתה יודע איך לדבר עם נשים, הא?

1170
01:22:28,480 --> 01:22:29,480
קזנובה.

1171
01:22:29,960 --> 01:22:33,400
אבל כן, גם אני חשבתי עליך. לא אתה
אתה חושב?

1172
01:22:34,660 --> 01:22:38,020
תראה, מוסר השכל של הסיפור, הייתי עושה זאת
נחמד לראות אותך, אתה יודע.

1173
01:22:39,500 --> 01:22:42,460
אה, גם אתה אמרת שאני כן
משתנה כמו רוח רעה.

1174
01:22:45,080 --> 01:22:48,540
בוא נעשה דבר אחד, בוא ניסע לבולוניה
לאכול ארוחת צהריים נחמדה.

1175
01:22:48,940 --> 01:22:50,200
אולי מגולילמינה.

1176
01:22:50,460 --> 01:22:52,200
אה, השעה שמונה. היי.

1177
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
ערב טוב.

1178
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
הנה התפריט.

1179
01:23:06,840 --> 01:23:08,400
האם האדונים הזמינו?

1180
01:23:08,890 --> 01:23:13,330
במשך רבע שעה, ליתר דיוק
20 דקות. עכשיו אני אשלח אותו מיד

1181
01:23:13,330 --> 01:23:14,690
ילד. אה כן, שלח את זה.

1182
01:23:16,890 --> 01:23:17,890
ערב טוב.

1183
01:23:18,410 --> 01:23:20,030
הו, ערב טוב גברתי.

1184
01:23:20,370 --> 01:23:24,070
היינו מזמינים שולחן בשם
קומנדטורה ראנוטי.

1185
01:23:24,570 --> 01:23:26,870
נא לשבת. תודה, בבקשה.

1186
01:23:31,930 --> 01:23:33,030
הו, רגנוטי!

1187
01:23:33,270 --> 01:23:34,270
הו כן, גברתי.

1188
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
זה בסדר כאן?

1189
01:23:38,300 --> 01:23:39,360
זה בסדר, תודה.

1190
01:23:39,660 --> 01:23:41,140
אָנָא. תודה לך.

1191
01:23:44,040 --> 01:23:45,460
האם אתה אוהב אותה? כֵּן.

1192
01:23:46,300 --> 01:23:47,720
עכשיו אשלח מיד את המונה.

1193
01:23:57,300 --> 01:24:02,020
ג'ינו, קח פיקוד על השולחן הזה,
זה קומנדטורה אגנוטי, תתייחס אליו

1194
01:24:02,020 --> 01:24:03,020
טוב.

1195
01:24:06,060 --> 01:24:08,000
אבל למה אני צריך ללכת לשם? שלח לנו
לוגו?

1196
01:24:08,440 --> 01:24:10,540
אני כבר עסוק בשולחן הסחורות
בבית, אני ב-5.

1197
01:24:10,800 --> 01:24:12,820
אבל למה אני צריך לשלוח את לוגו לשם? אתה ה-
רכבת תחתית, סע.

1198
01:24:13,500 --> 01:24:16,420
אבל על מה אתה מסתכל? ראית את זה
פינגווין שם?

1199
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
לא. אתה יודע מי הוא?

1200
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
אבל זה ג'ינו.

1201
01:24:20,860 --> 01:24:24,820
אבל בגלל זה הבאת אותי לכאן,
רצית לראות אותו שוב. אבל לא, רציתי לעשות את זה

1202
01:24:24,820 --> 01:24:26,280
להבין כמה טוב אני מרגיש איתך.

1203
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
אבל אני הורג אותך.

1204
01:24:28,800 --> 01:24:30,080
ערב טוב. ערב טוב.

1205
01:24:32,860 --> 01:24:33,860
הנה היא.

1206
01:24:36,139 --> 01:24:37,400
אז לפי פקודות.

1207
01:24:38,200 --> 01:24:40,260
יקירתי, על מה אתה ממליץ הערב?

1208
01:24:40,540 --> 01:24:42,780
הייתי רוצה לאכול משהו קל
סוף.

1209
01:24:43,060 --> 01:24:45,320
ותראה, הנה המבוכה
מבחירה.

1210
01:24:45,860 --> 01:24:48,380
אני רוצה שני רביולי נחמדים עם רוטב בשר.

1211
01:24:48,780 --> 01:24:53,940
טוב, טוב, כן. שני רביולי נחמדים עם רוטב בשר
גם בשבילי. שני רביולי עם רוטב בשר.

1212
01:24:54,560 --> 01:24:58,560
ומה עושים עם יין? לבן, א
פיז נחמד? אבל בואו נראה את העיתון, ה

1213
01:24:58,560 --> 01:25:03,580
רומנים. תביא מינרל בינתיים.
תראה, אבל נראה שכבר יש לך את זה

1214
01:25:03,580 --> 01:25:04,720
נראה במקום אחר.

1215
01:25:05,470 --> 01:25:08,670
יכול להיות, אדוני, העולם קטן,
אתה תמיד פוגש את אותם פרצופים,

1216
01:25:08,670 --> 01:25:12,730
לא? כן, גם אתה היית אצלי
התמכרויות, אתה, שינית מקצוע,

1217
01:25:12,790 --> 01:25:15,190
הא? עשית טוב, כי נהג המשאית
ידעת איך לעשות את זה.

1218
01:25:17,010 --> 01:25:19,670
אני מכיר הרבה אנשים שצריכים
להחליף מקצוע, הא?

1219
01:25:21,710 --> 01:25:24,770
אז, שני רביולי וראג'ו, יש לנו
אמר, והיין נשאר סנג'ובזה, נכון?

1220
01:25:24,770 --> 01:25:26,210
תמיד סנג'ובזה מהבית. טוב מאוד.

1221
01:25:26,600 --> 01:25:27,920
לא, לא, תראה, שיניתי את דעתי.

1222
01:25:28,220 --> 01:25:33,100
לא, לא, לא. הייתי רוצה כמה במקום
לזניה אפויה. לזניה ירוקה. ובכן,

1223
01:25:33,100 --> 01:25:34,079
טוב אז.

1224
01:25:34,080 --> 01:25:35,940
לזניה ירוקה גם בשבילי.

1225
01:25:37,540 --> 01:25:42,160
אז שתי לזניות ירוקות וזהו
סנגיובזה, נכון?

1226
01:25:42,420 --> 01:25:44,440
כן, תמיד בית סנג'ובזה.

1227
01:25:44,760 --> 01:25:47,420
כן, כן, כן. והמינרל הרגיל. לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1228
01:25:47,800 --> 01:25:54,280
אני רוצה קצת טורטליני פגום. זה כן
יותר טוב, נכון? כן, כן. הנה, שניים

1229
01:25:54,280 --> 01:25:56,140
טורטליני פגום.

1230
01:25:56,380 --> 01:26:00,020
אנחנו בטוחים? כן, כן. כלומר, אתה בטוח?
שני טורטליני פגומים לכולם ו

1231
01:26:00,020 --> 01:26:02,840
שניים? כמה אנחנו? שני טורטליני
התבלבל.

1232
01:26:04,000 --> 01:26:06,280
אז, שני טורטליני מטומטמים עבור
שניים, לך!

1233
01:26:07,760 --> 01:26:10,580
ג'ינו! זה סנג'ובזה, אנחנו שם? כן, כן,
כן.

1234
01:26:10,800 --> 01:26:12,120
כן, אני יודע, בשבילו.

1235
01:26:12,580 --> 01:26:13,900
ומה אני מקבל?

1236
01:26:14,200 --> 01:26:15,460
אה כן, מה יש לך?

1237
01:26:16,220 --> 01:26:19,240
אמרנו שני טורטליני
מבולגן, הגענו לכאן, נכון?

1238
01:26:19,240 --> 01:26:22,280
להרים את קולו של הלקוח. אני לא
מרים את הקול, אני מאוד רגוע. אני

1239
01:26:22,280 --> 01:26:25,340
הקול? לא, אז בוא נרגע. א
טורטלינו פגום ומה אתה רוצה?

1240
01:26:25,360 --> 01:26:26,400
בוא נלך, לא נשאר זמן
לְאַבֵּד.

1241
01:26:27,640 --> 01:26:29,740
הייתי לוקח קצת... פאסטלי.

1242
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
תעביר אותם.

1243
01:26:31,360 --> 01:26:32,720
שני פסטלי במרק.

1244
01:26:33,140 --> 01:26:35,120
שני פסטלי במרק.

1245
01:26:35,620 --> 01:26:39,400
סליחה, לסיכום, כמה צעדים
התבלבל. פסאטלי מושחת. Sta

1246
01:26:39,400 --> 01:26:42,180
טוב, זה גורם לו להשתגע,
מסכנה. אני לא מאבד את דעתי,

1247
01:26:42,180 --> 01:26:43,820
אתה שמשגע אותי,
זה בסדר?

1248
01:26:44,240 --> 01:26:46,140
קודם הלזניה, עכשיו הספגטי,
הפסאטלי.

1249
01:26:47,360 --> 01:26:48,540
תישאר בשקט, זה טוב.

1250
01:26:48,860 --> 01:26:49,920
ג'ינו לך, אני אקח את ההזמנה.

1251
01:26:50,280 --> 01:26:53,440
כבר קיבלתי את ההזמנה, אנחנו ב
מָקוֹם. הישארו רגועים ואל תצעקו.

1252
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
אנחנו בסדר.

1253
01:26:56,320 --> 01:27:01,240
סליחה סם. אבל לא, על מה... אני לא יודע
מה שיש לג'ינו היום. אבל אין כלום

1254
01:27:01,240 --> 01:27:02,199
רע.

1255
01:27:02,200 --> 01:27:03,540
אבל אין בזה שום דבר רע.

1256
01:27:04,860 --> 01:27:07,820
הנה הוא, סן ג'ובזה, לך. סן
ג'ובזה גמור, יש אמברסקו, לך

1257
01:27:07,840 --> 01:27:11,180
בסדר, כן, יש את אמברוסקו. ואת שלך
ילדה למי יש את זה שם? כן, אז.

1258
01:27:11,860 --> 01:27:12,860
אִשָׁה יָפָה.

1259
01:27:13,070 --> 01:27:16,130
קצת חזק, אבל השחור הוא הקוץ.

1260
01:27:17,030 --> 01:27:20,710
תודה לך. מחמאות. תודה לך. כל הכבוד,
ג'ינו, חיברת את הכובע שלך

1261
01:27:20,710 --> 01:27:23,090
הא? רצית לחמם את הרגליים,
טוב.

1262
01:27:24,930 --> 01:27:28,510
ידיים לעצמך. סליחה, יקירי.
טובלווה, בוא נשתה טוסט נחמד. קדימה,

1263
01:27:28,510 --> 01:27:30,810
כאן. לאהוב. אבל כן.

1264
01:27:31,490 --> 01:27:35,400
ג'ינו? האם זה נראה כמו הדרך לטפל ב-i
לקוחות? אנחנו עושים רושם טוב.

1265
01:27:35,440 --> 01:27:37,660
אתה חושב שאלו לקוחות שם?
אלה שתי חיות שם, הן לא שתיים

1266
01:27:37,660 --> 01:27:41,000
בהמות. אל תרים את הקול שלך. אני מעלה את זה
קול כמו כשאני אוהב את זה, מבין? ואתה

1267
01:27:41,000 --> 01:27:43,320
תאכל, אתה אוכל, תתלהב שאתה א
פצע קטן.

1268
01:27:47,140 --> 01:27:50,280
השמאל נשמר בעת היציאה, ה
שמאל. אבל כמה פעמים אני חייב לך את זה

1269
01:27:50,280 --> 01:27:51,300
לומר? תתעודד, חיה.

1270
01:27:56,720 --> 01:28:00,340
אבל מה הוא עושה? תיזהר עבור הגברת.

1271
01:28:00,600 --> 01:28:03,100
סליחה, סליחה. לפעמים זה הכתים את
השמלה של הגברת שלי.

1272
01:28:03,320 --> 01:28:06,160
כן, אבל לא הכתמתי את זה, נכון? יש לי את זה
מוכתם? לא, זה לא מוכתם, אז?

1273
01:28:06,940 --> 01:28:08,160
אז 60 דקות.

1274
01:28:09,660 --> 01:28:11,020
חזרה היום, הא? כֵּן.

1275
01:28:12,440 --> 01:28:13,580
כמה גס רוח.

1276
01:28:13,900 --> 01:28:16,540
למי הם מגיעים? לא לי, בוודאי.

1277
01:28:16,940 --> 01:28:20,680
מה יש כאן? תפסתי הכל
שמלה. סליחה, זה עובר על פי החוק שלך, אם

1278
01:28:20,680 --> 01:28:24,120
הכתם נשאר. לך, לך, לשם
המדונה בלבוש ותחסר

1279
01:28:24,860 --> 01:28:26,740
זה ההיקף של זה, הא? עמדתי שם
תחתית.

1280
01:28:28,080 --> 01:28:30,400
אבל אני מצטער, איפה המכתב שלך?

1281
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
לְהִכָּנֵס?

1282
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
תודה לך.

1283
01:28:36,980 --> 01:28:40,680
הו, לא באת לכאן כדי להביא אותי
התחת שלך בעבודה, אתה?

1284
01:28:41,160 --> 01:28:46,480
אֲנִי? מה אשמתי אם היין
מוכתב, סליחה. ארבעה בקבוקים,

1285
01:28:46,480 --> 01:28:49,480
בקבוקי למברוסקוטו השתנו. אליי
הוא לא שם את רגליו על הראש שלי

1286
01:28:49,480 --> 01:28:52,140
אף אחד, מבין? כן, אבל הסופגניה
שם אותם עליך, הא?

1287
01:28:52,380 --> 01:28:54,440
מה זה עכשיו, סנאט של קנאה?

1288
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
אני מקנא.

1289
01:28:56,090 --> 01:29:00,390
אני כל כך מקנא, תראה, שאתה מתחתן שם
bucco. כן, אוהב נישואים.

1290
01:29:00,610 --> 01:29:04,770
כן, אוהב נישואים. אני אוהב אותו
בטירוף. אני אפילו לא מסתכל עליך,

1291
01:29:04,770 --> 01:29:05,770
מובן?

1292
01:29:13,630 --> 01:29:16,090
אבל מה... אבל איך אתה מעז?

1293
01:29:16,510 --> 01:29:18,550
Villanzone! אבל לך תזדיין.

1294
01:29:19,170 --> 01:29:21,650
איטליה היא באמת מדינה של אנשים גסים.

1295
01:29:22,060 --> 01:29:26,360
לאלו שאומרים את זה, תחשבו שזה קרה לי
במעלית עם אינסטלטור. אבל

1296
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
באמת?

1297
01:29:31,120 --> 01:29:34,280
תאכל, תאכל בעצמך, כדי שתוכל לאכול אחר כך
סוכר בדם ואתה מתלונן.

1298
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
תתמכר.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:45,720
מה זה, יש לך אצבע שבורה? אה כן,
בקיצור. אתה לא יכול לראות כלום. הבנתי

1300
01:29:45,720 --> 01:29:50,340
שני כדורים קטנים לבטן, כי
כשאני שותה עוד קצת, אני גועשת.

1301
01:29:51,610 --> 01:29:53,030
מה זה, אתה נראה נסער, מה אתה יודע?

1302
01:29:54,050 --> 01:29:57,250
ובכן, כן, אני יודע. מה זה, אתה מודאג
בשביל השמלה? אני אקנה לך 100.

1303
01:29:58,070 --> 01:29:59,830
לא, רק רציתי להגיד לך משהו.

1304
01:30:00,390 --> 01:30:03,690
אתה זוכר את השיחות שהיו לנו
ראשון באוטו? כששאלתי אותך על

1305
01:30:03,690 --> 01:30:05,870
תתחתן איתי, אני מבקש ממך בפעם האלף
זמן.

1306
01:30:06,450 --> 01:30:11,930
ובכן, תראה, אם הייתי נחוש קודם
75%, עכשיו אני 100%. הו,

1307
01:30:11,930 --> 01:30:16,390
אלוהים, תרזה, באמת? כֵּן. אבל אתה צוחק.

1308
01:30:16,770 --> 01:30:17,870
האם אתה שמח? כֵּן.

1309
01:30:19,130 --> 01:30:20,370
איזה מתוק אתה.

1310
01:30:21,190 --> 01:30:22,190
לַחֲכוֹת.

1311
01:30:22,730 --> 01:30:25,850
אבל זה בקבוק של Presidente!

1312
01:30:26,410 --> 01:30:27,410
קָפוּא!

1313
01:30:28,010 --> 01:30:31,610
סליחה, אבל זה רגע מיוחד
של חיי, זה.

1314
01:30:31,910 --> 01:30:32,910
כן, כן.

1315
01:30:33,370 --> 01:30:39,010
אבל לא, אבל אתה רוצה שאני אבכה? אני שמח,
אומר לי שאני בוכה. אבל הוא אמר לי

1316
01:30:39,010 --> 01:30:40,010
רוצה להתחתן.

1317
01:30:40,810 --> 01:30:42,670
אני בוכה! תודה, תודה.

1318
01:30:43,610 --> 01:30:45,190
אז אני מזמין את כולכם, הא?

1319
01:30:45,690 --> 01:30:51,570
כולם בחתונה! זה יעלה לי
לעזאזל כל האמצעים המתוקים. מי

1320
01:30:51,570 --> 01:30:54,610
חבר'ה, המון המון הרגשה!

1321
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
היא יפה כמו שנולדה.

1322
01:31:50,480 --> 01:31:51,480
היי.

1323
01:31:55,540 --> 01:31:56,540
תודה לך.

1324
01:32:02,660 --> 01:32:08,540
אבל... אני לא רואה את התקלה. אבל מה זה? ה
thecla. אבל איך עושים את ה-thecla? שלך

1325
01:32:08,540 --> 01:32:11,260
הבת מתחתנת איתי ות'קלה חושבת עליך.
אבל אני לא רואה את זה.

1326
01:32:27,880 --> 01:32:33,000
תרזה היקרה, זה יום נהדר עבורך,
אבל גם בשבילי, שאני כאן

1327
01:32:33,000 --> 01:32:34,600
ברך את האיחוד הקדוש שלך.

1328
01:32:35,540 --> 01:32:37,820
מהיום אתה יוצר שתי גופות ונשק אחד
לבד.

1329
01:32:38,480 --> 01:32:43,220
אתה ונבוקו תנהגו ב
'משאית משפחתית ובאשר לך ו

1330
01:32:43,220 --> 01:32:47,120
תרזה תהיה לידך, בבקתה, ב
בקתה של אהבה.

1331
01:32:47,560 --> 01:32:52,700
אני מקווה שתמיד תוכל להמשיך
חוט ולעולם לא להתפתות

1332
01:32:52,700 --> 01:32:54,700
כיוון בדוק של חטא.

1333
01:32:55,260 --> 01:32:58,420
גם לא פנייה שמאלה... תמיד
מסוכן.

1334
01:32:58,920 --> 01:33:02,740
יהי רצון שישוע יהיה ההגה הקדוש עבורך
מדריך. טוֹב.

1335
01:33:04,200 --> 01:33:08,600
טרדה רוצ'י, את רוצה לקחת
בעל, על פי הטקס של סנטה רומנה

1336
01:33:08,600 --> 01:33:10,720
הכנסייה, הכי נוכחת...

1337
01:33:10,720 --> 01:33:17,560
ראנוטי, ראנוטי

1338
01:33:17,560 --> 01:33:18,560
נבוקו.

1339
01:33:21,560 --> 01:33:23,420
ג'ינו, מה ג'ינו?

1340
01:33:23,800 --> 01:33:25,200
ראנוטי נבוקו.

1341
01:33:28,270 --> 01:33:32,530
לא, לא, לא, זה אגינו. ואיך
להתפלל? אני מצטער, רגנוטי.

1342
01:33:32,930 --> 01:33:34,850
אבל לאן הוא הולך? אגינו מחכה לי!

1343
01:33:35,130 --> 01:33:36,390
אבל היא השתגעה!

1344
01:34:24,620 --> 01:34:30,340
חלום על אהבה ורק שבריר של
שנית שכן לשמיעת החצוצרה

1345
01:34:30,340 --> 01:34:32,760
מדויק. הרחק, הרחק, אחות, הרחק.

1346
01:34:34,920 --> 01:34:35,920
דברים?

1347
01:34:38,300 --> 01:34:40,060
אבל היא לבושה כמו כלה.

1348
01:34:41,640 --> 01:34:42,640
היזהר עכשיו.